Meer nummers van Blue Lab Beats
Meer nummers van FourNine
Beschrijving
Arrangeur: Namali Kwaten
Arrangeur: David Mrakpor
Achtergrondzang: FourNine
Achtergrondzang: Mc Igu
Basgitaar: de heer DM
Drums: NK-OK
Elektrische gitaar: de heer DM
Toetsenborden: de heer DM
Hoofdzang: FourNine
Hoofdzang: Mc Igu
Mastering Engineer: Kruidenkrachten
Mengingenieur: Rob Chiarelli
Producent: Blue Lab Beats
Geluidstechnicus: NK-OK
Componist: Samuel Alarms
Componist: Igor De Oliveira Kuwahara
Songtekst en vertaling
Origineel
Toda a pressão.
Muita maldade, mina maneira. Toda a pressão.
Pressa, a pressa. Toda a pressão.
Muita maldade, mina maneira. Toda a pressão. Pressa, a pressa.
Yeah. South London where my heart is. Started with a bar, became a target.
But they can't just sign this artist. Fortnine, more time, the pain, I mask it.
Nearly all of my friends departed. Shoulda, woulda, but never grafted.
I got drive, I never park it. Hence why when I get to the top, I'm laughing, ayy.
P land on the club with magic. Trophy's from the mud, I bring it.
Hold up like I'm stuck in traffic. And I still got love, not malice.
'Cause I can't let my brothers panic. Bit of money, got fans that's famished. Next year, some young menaces.
Yeah. Uh, wow.
Muita maldade, mina maneira.
Yeah. É o maninho veio da viela.
Uh, wow, wow, wow. Na gringa é bloco, vulgo favela. Ay.
Nós canta porque nós tava nela. Fricando a pipa em São Paulo.
Condomínio da zica de carro. O maninho acompanha o paiol. Menor conta dinheiro, inteligente.
Tem respeito na cena, experiente. Visão memo na nave de presidente.
A quadrilha só pensa em -contar os peixe. Yeah. Quero mais milhão. -YGs in the field tryna ball like Usman.
What's all the confusion? Started from scratch, you can see the improvement.
'Cause dreams don't die like Mufasa. As a kid, I got flair from Pelé.
But you don't wanna see me barrel like Susan. I'm tryna be PG if I'm honest.
But they wanna see me locked up losing. Death serpents, I'm certain.
Still earning, but I balance burdens. Mum hurting, got me feeling worsened.
It's curtains if I don't put work in. Nowadays, Forty's a different person.
But I'm the same, just a different version. Sweet one tryna flirt, she's Persian.
But I'm talking to God like -sermons. -Na rua não diz meu nome.
Tá na fila, puxa o bote. Novinha não pensa, foge. Quer tirar do posse, posse.
Beck cheio causa tosse. Maninho tá na neurose. Meu mano, o verdinho caiu. Noventa fumaça sobe.
Noventa fumaça sobe. Toma cuidado que a vida do mano é um filme.
Ela quer no quebra-pance. Sem teto, só se for o memo nove onze.
Toda a pressão.
Yeah, toda a pressão.
Yeah. Uh, wow. Muita maldade, mina maneira.
Yeah. É o maninho veio da viela.
Uh, wow, wow, wow. Na gringa é bloco, vulgo favela. Ay.
Nós canta porque nós tava nela. Toda a pressão. Muita maldade, mina maneira.
Toda a pressão.
É o maninho veio da viela. Toda a pressão. Na gringa é bloco, vulgo favela.
Toda a pressão.
Nederlandse vertaling
Toda a pressão.
Veel maldade, mina maneira. Toda a pressão.
Pressa, een pressa. Toda a pressão.
Veel maldade, mina maneira. Toda a pressão. Pressa, een pressa.
Ja. Zuid-Londen waar mijn hart is. Begonnen met een bar, werd een doelwit.
Maar ze kunnen deze artiest niet zomaar contracteren. Fortnine, meer tijd, de pijn, ik maskeer het.
Bijna al mijn vrienden zijn vertrokken. Shoulda, Woulda, maar nooit geënt.
Ik heb een rit, ik parkeer hem nooit. Daarom moet ik lachen als ik de top bereik, ayy.
P land met magie op de club. Trofee komt uit de modder, ik breng hem mee.
Wacht even, alsof ik vastzit in het verkeer. En ik heb nog steeds liefde, geen kwaadaardigheid.
Omdat ik mijn broers niet in paniek kan laten raken. Een beetje geld, ik heb fans die uitgehongerd zijn. Volgend jaar enkele jonge bedreigingen.
Ja. Eh, wauw.
Veel maldade, mina maneira.
Ja. Het is een kwestie van doen.
Eh, wauw, wauw, wauw. De gringa is een bloco, vulgo favela. Ja.
Er kan geen tava nela worden gebruikt. Fricando a pipa em São Paulo.
Condominio da zica de carro. O maninho acompanha of paiol. Menor conta dinheiro, intelligent.
Als je dit ervaart, ervaar het dan. Visueel memo op het presidentiële schip.
Een vierling is een kwestie van contact met de peixe. Ja. Het is meer dan milhao. -YG's in het veld proberen te balen zoals Usman.
Wat is al die verwarring? Als je helemaal opnieuw bent begonnen, zie je de verbetering.
Omdat dromen niet sterven zoals Mufasa. Als kind kreeg ik flair van Pelé.
Maar je wilt mij niet zien rennen zoals Susan. Ik probeer PG te zijn als ik eerlijk ben.
Maar ze willen mij opgesloten zien verliezen. Doodsslangen, dat weet ik zeker.
Ik verdien nog steeds, maar ik breng de lasten in evenwicht. Mijn moeder heeft pijn, waardoor ik me slechter voelde.
Het zijn gordijnen als ik er geen werk in stop. Tegenwoordig is Forty een ander persoon.
Maar ik ben dezelfde, alleen een andere versie. Lieve die probeert te flirten, ze is Perzisch.
Maar ik praat tegen God als preken. -Na rua não diz meu nome.
Als het om eten gaat, kan het bot zijn. Novinha heeft geen idee, mist. Quer tirar doe posse, posse.
Beck cheio causa tosse. Het is een neurose. Meu mano, o verdinho caiu. Noventa fumaça sobe.
Noventa fumaça sobe. Toma cuidado que a vida do mano é um filme.
Ela quer no quebra-pance. Sem teto, dus se for o memo nove our.
Toda a pressão.
Ja, vandaag een druk.
Ja. Eh, wauw. Veel maldade, mina maneira.
Ja. Het is een kwestie van doen.
Eh, wauw, wauw, wauw. De gringa is een bloco, vulgo favela. Ja.
Er kan geen tava nela worden gebruikt. Toda a pressão. Veel maldade, mina maneira.
Toda a pressão.
Het is een kwestie van doen. Toda a pressão. De gringa is een bloco, vulgo favela.
Toda a pressão.