Meer nummers van Iceage
Beschrijving
Basgitaar: Jakob Tvilling Pless
Drums: Dan Kjær Nielsen
Ingenieur: Asbjørn Nørrind Hansen
Ingenieur: Jens Ramon
Ingenieur: Oliver Nehammer
Fluit: Elias Bender Rønnenfelt
Gitaar: Johan Surrballe Wieth
Gitaar: Casper Morilla Fernandez
Gitaar: Elias Bender Rønnenfelt
Mastering-ingenieur: Emil Thomsen
Mengingenieur: Nis Bysted
Producent: Nis Bysted
Producent: Iceage
Opnametechnicus: Jens Benz
Zang: Elias Bender Rønnenfelt
Componist: Elias Bender Rønnenfelt
Componist: Dan Kjær Nielsen
Componist: Jakob Tvilling Pless
Componist: Johan Suurbanle Wieth
Componist: Casper Morilla Fernandez
Songtekst en vertaling
Origineel
Ain't no desperate plea, just scattered briefcase.
Whoa, been left behind, relinquished to the night. Whoa, looking at this place, it left me colorblind.
Not one of these pricks is a friend of mine. Yeah, had it with peace times.
I found a new home in war crime.
Yet still, none of my issues have gone away.
Bought myself a bird, caged it from your world.
Whoa, lost its melody, glass trap, big door set it free.
Whoa, my little sparrow used to sing till it fell asleep on its glass, and I cut its wings.
Yeah, crushing its spirit might've just helped the lyrics, but still, none of my blues have gone away.
Brother, you rushed away. I see you sunken in malaise.
Whoa, left you in the dirt, tore your favorite shirt. Whoa, you know this city is a guillotine.
A hometown of severed hopes and dreams. Shaver on its way to nick off the blade.
And here, none of my troubles have gone away.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Sip for all your worth, you're standing crest and incomplete.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak. Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Better off the most, you're always something that you need.
Life is for the weak.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Nederlandse vertaling
Het is geen wanhopig pleidooi, maar een verspreide koffer.
Ho, achtergelaten, overgegeven aan de nacht. Toen ik naar deze plek keek, werd ik kleurenblind.
Geen van deze lullen is een vriend van mij. Ja, ik had het gehad met vredestijden.
Ik heb een nieuw thuis gevonden in de oorlogsmisdaad.
Toch is geen van mijn problemen verdwenen.
Ik heb een vogel voor mezelf gekocht en hem uit jouw wereld gekooid.
Whoa, verloor zijn melodie, glazen val, grote deur bevrijdde hem.
Whoa, mijn kleine mus zong totdat hij op zijn glas in slaap viel, en ik sneed zijn vleugels door.
Ja, het verpletteren van de geest ervan heeft misschien de teksten geholpen, maar toch is niets van mijn blues verdwenen.
Broeder, je rende weg. Ik zie dat je verzonken bent in malaise.
Whoa, ik heb je in de modder achtergelaten en je favoriete shirt gescheurd. Je weet dat deze stad een guillotine is.
Een geboorteplaats van verbroken hoop en dromen. Scheerapparaat is onderweg om het mesje af te kerven.
En hier zijn geen van mijn problemen verdwenen.
Het leven is voor, het leven is voor, het leven is voor de zwakken.
Het leven is voor, het leven is voor, het leven is voor de zwakken.
Nip voor al je waarde, je staat op de top en incompleet.
Het leven is voor de zwakken. Het leven is voor de zwakken.
Het leven is voor, het leven is voor, het leven is voor de zwakken. Het leven is voor, het leven is voor, het leven is voor de zwakken.
Het leven is voor, het leven is voor, het leven is voor de zwakken.
Het leven is voor, het leven is voor, het leven is voor de zwakken.
Het beste is dat je altijd iets hebt dat je nodig hebt.
Het leven is voor de zwakken.
Het leven is voor de zwakken. Het leven is voor de zwakken.