Meer nummers van El Nino
Beschrijving
arrangeur: Ork Shabala Amhet
Producent: UMG ART MUSIC LTD
Componist: Ork Shabala Amhet
Tekstschrijver: Ork Shabala Amhet
Arrangeur: Ork Shabala Amhet
Songtekst en vertaling
Origineel
Corabia iubirii noastre va străbate oceane.
Și când mă strângi la tine în brațe simt că te iubesc mai tare.
Îmi aduci atâta fericire, mi-ai colorat toate visele.
Căldura sufletului tău aprinde toate stelele.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Orice ar fi, orice ar urma, nu voi iubi pe altcineva.
Și orice ar fi, orice ar urma, ești tot la ce am putut visa.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Ești totul meu, tot ce-am mai bun. Ești aer dacă mă pierd în fum.
Ești cerul meu și e mereu senin. Ești antidotul pentru venin. Tu mă ții departe de rău.
Poate de asta și sunt al tău.
Și uite că timpul ne-a învățat ceva, că inima mea e bine lângă ta. Hai să nu ne certăm cu soarta și hai mai bine să urcăm panta.
Cum e viața cu bune, cu rele. Cu tine sunt gata să ajung până la stele.
Cu tine de mână nu dau înapoi. Acum știu de ce zic, e mai simplu în doi.
Cu tine în brațe n-am teamă deloc, cu tine în spate câștig orice joc.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Orice ar fi, orice ar urma, nu voi iubi pe altcineva.
Și orice ar fi, orice ar urma, ești tot la ce am putut visa.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Nederlandse vertaling
Het schip van onze liefde zal oceanen oversteken.
En als je me in je armen houdt, voel ik dat ik meer van je hou.
Je brengt me zoveel geluk, je hebt al mijn dromen gekleurd.
De warmte van je ziel verlicht alle sterren.
En wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, mijn hart is jouw hart.
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, ik zal niet van iemand anders houden.
En wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, jij bent alles waar ik ooit van zou kunnen dromen.
En wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, mijn hart is jouw hart.
Jij bent mijn alles, mijn beste. Jij bent lucht als ik mezelf in rook verlies.
Jij bent mijn hemel en het is altijd helder. Jij bent het tegengif tegen vergif. Jij houdt mij uit de buurt van kwaad.
Misschien ben ik daarom van jou.
En kijk, de tijd heeft ons iets geleerd, dat mijn hart goed is naast jou. Laten we geen ruzie maken met het lot en de helling opgaan.
Hoe is het leven met goed en slecht. Met jou ben ik klaar om naar de sterren te reiken.
Met jou aan de hand zal ik niet terugdeinzen. Nu weet ik waarom ik zeg: het is gemakkelijker in twee.
Met jou in mijn armen ben ik helemaal niet bang, met jou achter mij win ik elk spel.
En wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, mijn hart is jouw hart.
Wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, ik zal niet van iemand anders houden.
En wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, jij bent alles waar ik ooit van zou kunnen dromen.
En wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt, mijn hart is jouw hart.