Meer nummers van Florin Ristei
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Colin Greenwood
Bijbehorende artiest: Ed O'Brien
Bijbehorende artiest: Jonny Greenwood
Bijbehorende artiest: Phil Selway
Bijbehorende artiest: Thom Yorke
Ingenieur: Chris Brown
Producent: John Leckie
Ingenieur: Nigel Godrich
Mengingenieur: Paul Kolderie
Mengingenieur: Sean Slade
Componist: Colin Greenwood
Componist: Ed O'Brien
Componist: Jonny Greenwood
Componist: Phil Selway
Componist Tekstschrijver: Thom Yorke
Songtekst en vertaling
Origineel
Zâmbești în ecran, dar zâmbetu-i filtru. Buze ca balonul umflat de un mililitru.
Forma tiny tiny și privire de sireni. Poze în Maldive, pe terasa din Berceni.
Genți cu logo mare, plată la reduce. Hashtag fără machiaj cu trei straturi pe piele.
Comentarii cu inimă, dolar, totul e lux.
Tot spargi milionar, dar cardul nu-i pe plus. Totul e făcut din plastic. Și tu, și eu, același plastic.
Scroll, like, share, bani, irealitatea ta. Și totul e făcut din plastic.
De la buze până la hituri clasice. Râdem, plângem.
E tragic, dar dă-i play la filmul ăsta magic. Totul e făcut din plastic.
Videoclipuri cu vile închiriate la oră. Lanțuri străluci, chiria plătită în zori.
Ceasuri de colecție purtate doar o oră. Rolex-ul împrumutat să faci urmăritori.
Poze cu iubire, dar dorm în camere separate.
Inimi desenate, dar gol pe dinăuntru. Viața lor încape într-un reel.
Când se stinge ecranul, rămâne doar un kil. Totul e făcut din plastic. Și tu, și eu, același plastic.
Scroll, like, share, bani, irealitatea ta. Și totul e făcut din plastic.
De la buze până la hituri clasice. Râdem, plângem.
E tragic, dar dă-i play la filmul ăsta magic. Totul e făcut din plastic.
Unde mai e sufletul? În ce cloud l-am încărcat?
AI-ul știe tot de mine, dar nu știe cum ai plâns aseară în pat.
Cât să mă ascund de cine sunt cu adevărat?
Totul e făcut din plastic. Și tu și eu, același plastic.
Scroll, like, share, bani, irealitatea ta. Și totul e făcut din plastic. Totul e făcut.
De la buze până la hituri clasice. Râdem, plângem.
E tragic, dar dă-i play la filmul ăsta magic. Când totul strălucește glazurat în jur cu plastic.
Contul gol, fie cât se poate. Vise cumpărate, rate, sufletele ambalate.
E tragic, dar dă-i play la filmul ăsta magic. Totul e făcut din plastic.
Nederlandse vertaling
Je lacht naar het scherm, maar de glimlach is een filter. Lippen als een opgeblazen ballon van één milliliter.
De kleine vorm en het uiterlijk van zeemeerminnen. Foto's op de Malediven, op het terras van Berceni.
Grote logotassen, plat in de uitverkoop. Hashtag geen make-up met drie lagen op de huid.
Reacties met hart, dollar, alles is luxe.
Je blijft de miljonair breken, maar de kaart is niet aan de positieve kant. Alles is gemaakt van kunststof. En jij, en ik, hetzelfde plastic.
Scroll, like, deel, geld, je onwerkelijkheid. En alles is van plastic.
Van lippen tot klassieke hits. Wij lachen, wij huilen.
Het is tragisch, maar speel deze magische film. Alles is gemaakt van kunststof.
Video's van villa's te huur per uur. Glanzende kettingen, huur betaald bij zonsopgang.
Verzamelhorloges slechts één uur gedragen. De geleende Rolex om volgers te maken.
Foto's met liefde, maar ik slaap in aparte kamers.
Harten getekend, maar leeg van binnen. Hun levens passen in een haspel.
Als het scherm uitgaat, blijft er nog maar één kilo over. Alles is gemaakt van kunststof. En jij, en ik, hetzelfde plastic.
Scroll, like, deel, geld, je onwerkelijkheid. En alles is van plastic.
Van lippen tot klassieke hits. Wij lachen, wij huilen.
Het is tragisch, maar speel deze magische film. Alles is gemaakt van kunststof.
Waar is de ziel? Naar welke cloud heb ik het geüpload?
De AI weet nog steeds van mij, maar weet niet hoe je gisteravond in bed hebt gehuild.
Hoe lang moet ik me verbergen voor wie ik werkelijk ben?
Alles is gemaakt van kunststof. En jij en ik, hetzelfde plastic.
Scroll, like, deel, geld, je onwerkelijkheid. En alles is van plastic. Alles is klaar.
Van lippen tot klassieke hits. Wij lachen, wij huilen.
Het is tragisch, maar speel deze magische film. Als alles rondom geglazuurd is met plastic.
De rekening is zoveel mogelijk leeg. Dromen gekocht, termijnen, zielen verpakt.
Het is tragisch, maar speel deze magische film. Alles is gemaakt van kunststof.