Meer nummers van Lostboi Lino
Beschrijving
Producent: Ramon Pfanner
Componist: Lostboi Lino
Componist: Sharaktah
Tekstschrijver: Lostboi Lino
Tekstschrijver: Sharaktah
Songtekst en vertaling
Origineel
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist. Berlin Hinterhof, drei Uhr nachts, ja.
Du rufst an, doch ich geh' nicht ran, ja. Seh' dein'n Namen an jeder Bahn.
Dieser gottverdammten Stadt, ah.
Doch alles easy, ja, ja, ja, ja.
Was vorbei ist, ist vorbei, ja, ja. Darauf kipp' ich heute eins, zwei, drei. Ruf die eins eins zwei, ey, ja.
Alles dreht sich hier.
Wir sind nicht mehr wir. Ist zu viel passiert.
Ist mir so egal, neben wem du liegst. Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Deine Bilder an mei'm Schrank guck ich mir nicht mehr an.
Und die Kippen, die wir teil'n, sind viel zu schnell verbrannt.
Doch du kannst mir nicht mehr wehtun. Die Zeiten sind vorbei.
Ich will nur, dass du weißt, es tut mir nicht mehr leid. Jetzt sind wir nicht mehr wir.
Es ist viel zu viel passiert.
Auch wenn ich dich verlier'. Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Nederlandse vertaling
Het maakt mij niet uit naast wie je ligt.
Ook al denk je dat het mij nog steeds pijn doet.
Het maakt mij niet uit met wie je bent.
Hoe mooi het ook was, het is wat het is. Het is wat het is. Berlijnse achtertuin, drie uur in de ochtend, ja.
Jij belt, maar ik neem niet op, ja. Zie uw naam in elke trein.
Deze verdomde stad, ah.
Maar alles is gemakkelijk, ja, ja, ja, ja.
Wat voorbij is, is voorbij, ja, ja. Ik ga daar vandaag een, twee, drie tip over geven. Noem één één twee, hé, ja.
Alles draait hier.
Wij zijn niet langer wij. Er is te veel gebeurd.
Het maakt mij niet uit naast wie je ligt. Ook al denk je dat het mij nog steeds pijn doet.
Het maakt mij niet uit met wie je bent.
Hoe mooi het ook was, het is wat het is. Het is wat het is.
Ik kijk niet meer naar je foto's in mijn kast.
En de peuken die we deelden, verbrandden veel te snel.
Maar je kunt mij geen pijn meer doen. Die tijden zijn voorbij.
Ik wil gewoon dat je weet dat het me niet meer spijt. Nu zijn we niet meer onszelf.
Er is veel te veel gebeurd.
Zelfs als ik je verlies. Het maakt mij niet uit naast wie je ligt.
Ook al denk je dat het mij nog steeds pijn doet.
Het maakt mij niet uit met wie je bent.
Hoe mooi het ook was, het is wat het is. Het is wat het is.
Het maakt mij niet zoveel uit.
Het maakt mij niet zoveel uit.
Het maakt mij niet zoveel uit.
Het maakt mij niet uit naast wie je ligt.
Ook al denk je dat het mij nog steeds pijn doet.
Het maakt mij niet uit met wie je bent.
Hoe mooi het ook was, het is wat het is. Het is wat het is.