Meer nummers van Lostboi Lino
Beschrijving
Soms lijkt het leven op een eindeloos festival: luidruchtig, kleurrijk, maar met steeds hetzelfde ritme. Alles om je heen straalt, maar van binnen voel je een lichte vermoeidheid door al dat vuurwerk. Het lijkt alsof je gelukkig bent, maar om de een of andere reden wil je het licht uitdoen, je koptelefoon opzetten en even in stilte blijven.
Hier verwarmt het applaus je net zo goed als de zon, maar het verbrandt je ook net zo goed. In elke couplet probeer je een balans te vinden tussen ‘nog een beetje’ en ‘ik heb er genoeg van’. Gewoon iets minder lawaai, iets meer echtheid. Een beetje liefde. En een beetje rust.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug. Die Sonne blendet und mein Leben ist ein Festival.
Vergesse alles, nur nicht das, was ich vergessen will. Weiß nicht, wer nur das
Beste will und mein Kopf ist aus. Wie viel halten meine Schultern aus? Lebel von der
Angst und für den Applaus.
Ich such in lauten Räumen nach der Stille oder wenigstens ein Weg hier raus.
Bitte guck mich nicht so an. Du sagst mir immer, was für mich das Beste ist.
Und dann vergess ich mich.
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug.
Ich glaub, ich brauch
Liebe und 'n bisschen Entzug. Licht an,
Licht aus.
Ich weiß, ich tu mir selber nicht gut. Ich bau ein Kartenhaus und puste es weg.
Die Wahrheit tut mir weh, doch das, was blutet, ist echt.
Ich sag mir jedes Mal „nie wieder", lieg ich morgens im Bett.
Doch mein Kopf wird mir zu laut, sobald die Stille mich weckt.
Wie viel geb ich für Applaus und wie viel geb ich dafür auf? Und was, wenn mich das alles nicht mehr glücklich macht? Will ich einfach
Akzeptanz oder hab ich davor Angst, dass alles, was ich gebe, nicht reicht?
Was, wenn das alles nicht reicht?
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug.
Ich glaub, ich brauch 'n bisschen Liebe und 'n bisschen Entzug.
Ich glaub, ich brauch bisschen weniger, denn ich hab genug.
Ich glaub, ich brauch
Liebe und 'n bisschen Entzug. Licht an,
Licht aus.
Ich weiß, ich tu mir selber nicht gut.
Nederlandse vertaling
Ik denk dat ik een beetje liefde en een beetje terugtrekking nodig heb.
Ik denk dat ik iets minder nodig heb, want ik heb genoeg. De zon is verblindend en mijn leven is een festival.
Vergeet alles, behalve wat ik wil vergeten. Weet niet wie dat precies is
Het beste wil en mijn hoofd is eraf. Hoeveel kunnen mijn schouders verdragen? Lebel uit de
Angst en voor het applaus.
Ik zoek stilte in rumoerige kamers of op zijn minst een uitweg.
Kijk me alsjeblieft niet zo aan. Jij vertelt mij altijd wat het beste voor mij is.
En dan vergeet ik mezelf.
Ik denk dat ik een beetje liefde en een beetje terugtrekking nodig heb.
Ik denk dat ik iets minder nodig heb, want ik heb genoeg.
Ik denk dat ik het nodig heb
Liefde en een beetje terugtrekking. licht aan,
Licht uit.
Ik weet dat ik mezelf er geen goed mee doe. Ik bouw een kaartenhuis en blaas het weg.
De waarheid doet me pijn, maar wat bloedt is echt.
Elke keer als ik 's ochtends in bed lig, zeg ik tegen mezelf: 'nooit meer'.
Maar mijn hoofd wordt te luid zodra de stilte mij wakker maakt.
Hoeveel geef ik voor applaus en hoeveel geef ik ervoor op? En wat als dit alles mij niet meer gelukkig maakt? Ik wil het gewoon
Acceptatie of ben ik bang dat wat ik geef niet genoeg zal zijn?
Wat als dat allemaal niet genoeg is?
Ik denk dat ik een beetje liefde en een beetje terugtrekking nodig heb.
Ik denk dat ik iets minder nodig heb, want ik heb genoeg.
Ik denk dat ik een beetje liefde en een beetje terugtrekking nodig heb.
Ik denk dat ik iets minder nodig heb, want ik heb genoeg.
Ik denk dat ik het nodig heb
Liefde en een beetje terugtrekking. licht aan,
Licht uit.
Ik weet dat ik mezelf er geen goed mee doe.