Meer nummers van Nico Santos
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Flo August
Masteringingenieur: Randy Merrill
Zanger, componist, tekstschrijver: Nico Santos
Componist Tekstschrijver: Pascal Reinhardt
Componist Tekstschrijver: Chris James
Componist Tekstschrijver: René Miller
Songtekst en vertaling
Origineel
I saw the waters rising. I saw some people go.
I tried to fight the currents, but I can't control the way the rivers flow.
So why not let it go?
The weatherman keeps talking. I see the sun, but I miss the snow.
Feel like a dead man walking, 'cause when I'm in the snow I miss the coast.
When will I let it go?
I'll always find a hundred reasons to be mad.
A thousand reasons to be sad. All the chances that I've missed.
I could spend my day out in the dark. Let the sadness break my heart.
See the world for what it is.
But I don't wanna live like this.
Today I'll be an optimist.
I still believe in open windows. Each day's a brand new start.
Sometimes the truth is simple.
Good things don't always fall apart.
And dreaming big, it ain't that hard.
I'll always find a hundred reasons to be mad.
A thousand reasons to be sad. All the chances that I've missed.
I could spend my days out in the dark. Let the sadness break my heart.
See the world for what it is.
But I don't wanna live like this. Today I'll be an optimist.
But I don't wanna live like this.
Today I'll be an optimist.
Nederlandse vertaling
Ik zag het water stijgen. Ik zag een paar mensen gaan.
Ik heb geprobeerd de stroming te bestrijden, maar ik heb geen controle over de manier waarop de rivieren stromen.
Dus waarom zou je het niet loslaten?
De weerman blijft praten. Ik zie de zon, maar ik mis de sneeuw.
Voel me als een dode man die loopt, want als ik in de sneeuw ben, mis ik de kust.
Wanneer laat ik het los?
Ik zal altijd honderd redenen vinden om boos te zijn.
Duizend redenen om verdrietig te zijn. Alle kansen die ik heb gemist.
Ik zou mijn dag in het donker kunnen doorbrengen. Laat het verdriet mijn hart breken.
Zie de wereld zoals hij is.
Maar ik wil niet zo leven.
Vandaag zal ik een optimist zijn.
Ik geloof nog steeds in open ramen. Elke dag is een gloednieuw begin.
Soms is de waarheid simpel.
Goede dingen vallen niet altijd uit elkaar.
En groot dromen is niet zo moeilijk.
Ik zal altijd honderd redenen vinden om boos te zijn.
Duizend redenen om verdrietig te zijn. Alle kansen die ik heb gemist.
Ik zou mijn dagen in het donker kunnen doorbrengen. Laat het verdriet mijn hart breken.
Zie de wereld zoals hij is.
Maar ik wil niet zo leven. Vandaag zal ik een optimist zijn.
Maar ik wil niet zo leven.
Vandaag zal ik een optimist zijn.