Meer nummers van Nico Santos
Beschrijving
Liefde is natuurlijk geen montagehandleiding voor meubels - geen duidelijk plan waar wat in te steken en waarmee vast te draaien. Alles is wankel, emotioneel, soms op het randje van hysterie en relatiereparatie volgens schema. Maar te midden van al deze chaos betrap je jezelf er plotseling op dat je weer gelooft. Wat je niet hoeft te redden, maar gewoon kunt dansen totdat de tranen opgedroogd zijn. Wat je niet hoeft uit te leggen, maar gewoon op het ritme kunt ademen. Hier lijkt de lucht doordrenkt van ochtendlicht na een slapeloze nacht - een beetje troebel, maar vol hoop. Het doet nog steeds pijn, maar het is al mooi. En ergens tussen "waarom weer?" en "laten we het nog een keer proberen" wordt dat gevoel geboren, wanneer stappen lichter worden en het hart bijna gewichtloos.
Songtekst en vertaling
Origineel
Lately, we've been so caught up in this daydream
And all the things we built are on the line
And we're just tryna fix it all the time
Yeah, yeah
Sayin', "Oh, why are we trippin'?"
You know, this love's got me believin'
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time high)
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time)
All-time high
On an all-time high
On an all-time high
Sleepless (okay)
Keep comin' back, it's like a reflex (alright)
And all I wanna do is say it out (uh-huh)
Do all the things that you and I've been dreamin' 'bout ('bout, 'bout, 'bout)
Sayin', "Oh, why are we trippin'?"
You know, this love's got me believin' (believin')
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time high)
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (an all-time)
All-time high
On an all-time high
One day, we could be dancers
Dance away the teardrops from our eye-eye-eyes
One day, we could be dreamers
Walkin' on a cloud like an all-time high (all-time high)
All-time high
Nederlandse vertaling
De laatste tijd zijn we zo verwikkeld in deze dagdroom
En alle dingen die we hebben gebouwd, staan op het spel
En we proberen het gewoon de hele tijd op te lossen
Ja, ja
Zeggen: "Oh, waarom zijn we aan het trippen?"
Weet je, deze liefde doet me geloven
Op een dag zouden we dansers kunnen zijn
Dans de tranen weg uit onze oog-oog-ogen
Op een dag zouden we dromers kunnen zijn
Lopend op een wolk als een record ooit (een record ooit)
Op een dag zouden we dansers kunnen zijn
Dans de tranen weg uit onze oog-oog-ogen
Op een dag zouden we dromers kunnen zijn
Lopen op een wolk als een all-time high (een all-time)
Alltime hoog
Op een all-time high
Op een all-time high
Slapeloos (oké)
Blijf terugkomen, het is als een reflex (oké)
En het enige wat ik wil doen is het zeggen (uh-huh)
Doe alle dingen waar jij en ik over hebben gedroomd ('bout,' bout, 'bout)
Zeggen: "Oh, waarom zijn we aan het trippen?"
Weet je, deze liefde doet me geloven (geloven)
Op een dag zouden we dansers kunnen zijn
Dans de tranen weg uit onze oog-oog-ogen
Op een dag zouden we dromers kunnen zijn
Lopend op een wolk als een record ooit (een record ooit)
Op een dag zouden we dansers kunnen zijn
Dans de tranen weg uit onze oog-oog-ogen
Op een dag zouden we dromers kunnen zijn
Lopen op een wolk als een all-time high (een all-time)
Alltime hoog
Op een all-time high
Op een dag zouden we dansers kunnen zijn
Dans de tranen weg uit onze oog-oog-ogen
Op een dag zouden we dromers kunnen zijn
Lopen op een wolk als een all-time high (all-time high)
Alltime hoog