Meer nummers van Thoại Nghi
Meer nummers van ICM
Beschrijving
Uitgebracht op: 01-01-2018
Songtekst en vertaling
Origineel
Một buổi sáng bình thường em dạo quanh các phố phường, tắm chút nắng chút gió chua xương.
Lạc vào biển quán cafe bên đường, nhận ly cà phê đá không đường.
Như cuộc đời em chẳng chút xô vương.
Ai cũng hỏi em rằng đã hai mươi mấy năm sao không thấy anh nào qua ghé thăm nhở?
Nhìn em hồn nhiên ngây thơ, yêu đời vô tư vô lo. Hay tại do em khó.
Vì em còn bé. Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn bé. Chưa thể bao hiếu.
Em còn bé. Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên. Em còn bé.
Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé. Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Em vẫn thế một mình chẳng màng đến chuyện tình.
Như làn nắng luôn chiếu soi lung linh.
Ngày đêm hát hoan ca mơ mộng làm lá trăng hoa. Em là hương dung kiêu sa ngọc ngà.
Vì em còn bé. Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn chưa thể bao hiếu.
Em còn bé. Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên. Em còn bé.
Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé.
Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Em vui khi sớm mai nắng gọi thanh xuân. Không lắng lo không suy tư muộn phiền.
Em vô tư không màng chi câu yêu đương. Mỗi sớm mai em yêu đời và soi gương.
Vì em còn bé.
Em chưa muốn yêu em thích nào chiều. Em còn bé.
Để gió đùa xiêu giữa những cánh diều. Vì em còn bé. Chưa thể bao hiếu. Em còn bé.
Đâu thể cô đơn khóc lóc triền miên.
Em còn bé. Ai đúng ai sai vẫn vô cùng phi. Em còn bé. Nên em cứ rong chơi vậy thôi.
Nederlandse vertaling
Op een normale ochtend loop ik door de straten, genietend van een beetje zonneschijn en een beetje bittere wind.
Verdwaal in de zee van cafés langs de weg, haal een kopje ijskoffie zonder suiker.
Alsof mijn leven helemaal niet chaotisch is.
Iedereen vraagt mij: waarom heb ik al twintig jaar niemand bij mij op bezoek zien komen?
Kijk naar mij, onschuldig en zorgeloos, liefdevol en zorgeloos. Of misschien komt het omdat ik moeilijk ben.
Omdat ik nog jong ben. Ik wil nog niet van je houden. Ik ben nog jong.
Laat de wind tussen de vliegers spelen. Omdat ik nog jong ben. Kan niet kinderlijk zijn.
Ik ben nog jong. Ik kan niet eenzaam zijn en eindeloos huilen. Ik ben nog jong.
Wie gelijk heeft en wie ongelijk, is nog steeds uiterst oneerlijk. Ik ben nog jong. Dus ik blijf maar spelen.
Ik ben nog steeds alleen en geef niets om liefde.
Als het zonlicht dat altijd helder schijnt.
Dag en nacht vrolijke liedjes zingen en dromen van het maken van bladeren, maanlicht en bloemen. Jij bent de geur van schoonheid en ivoor.
Omdat ik nog jong ben. Ik wil nog niet van je houden. Ik ben nog jong.
Laat de wind tussen de vliegers spelen. Omdat ik nog steeds niet kinderlijk kan zijn.
Ik ben nog jong. Ik kan niet eenzaam zijn en eindeloos huilen. Ik ben nog jong.
Wie gelijk heeft en wie ongelijk, is nog steeds uiterst oneerlijk. Ik ben nog jong.
Dus ik blijf maar spelen.
Ik ben blij als de ochtendzon om jeugd roept. Geen zorgen, geen zorgen.
Ik ben zorgeloos en geef niets om liefde. Elke ochtend hou ik van het leven en kijk ik in de spiegel.
Omdat ik nog jong ben.
Ik wil nog niet van je houden. Ik ben nog jong.
Laat de wind tussen de vliegers spelen. Omdat ik nog jong ben. Kan niet kinderlijk zijn. Ik ben nog jong.
Ik kan niet eenzaam zijn en eindeloos huilen.
Ik ben nog jong. Wie gelijk heeft en wie ongelijk, is nog steeds uiterst oneerlijk. Ik ben nog jong. Dus ik blijf maar spelen.