Meer nummers van LiSA
Beschrijving
Componist, alle instrumenten: ISSEI TAKAGI
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zang: LiSA
Arrangeur, alle instrumenten, gitaar, producer: Ryo Eguchi
Bas: ygarshy
Drums: Shunta Tanaka
Piano: Haneda Narita
Opnametechnicus, mengingenieur: Nobuyuki Murakami
Meesteringenieur: Akihiro Shiba
Songtekst en vertaling
Origineel
落ちてもいいの 深い夜あなたのそばで そのこ とを数えながら そっと瞳閉じてる ああ、分厚い皮膚をそっと破いて 剥き出しの私見せてしまった どうか壊れないで ねえ昨日より私素直になれた 頬を 寄ってあった静かな家 たとえこの 世界が溶けてしまっても 今は全て が鮮やかに輝く 胸の奥光ったリズム 凍りてできた鎧伝 う涙で ほどけてくスキトルツララ ふたりぎゅっと閉じ込めて ああ、甘い声みずみずしい記憶 湿度が増せば腐ってゆくだけ 凍らせてしまいたい ああ、 永遠だって誓えなくても ずっと愛してしまうの は罪じゃないでしょ いつかこの形が変わってしまっても きっ と次々色付いてゆくの 温かく染み込むリズム ああ、 いくつも重なった奇跡であなたに 恋をした 重い膨らむ雪の結晶 丸三角四角エトストラ ー そうだね魔法だね 羽が生えたような気持ちなん て 雪を纏って未来光った私光った 愛 してよなんて言えなかったの ずっと一番 近くであなたを見ていたから ずっと笑って て欲しかったの あなたにあなたにあなた にあなたと ねえ昨日より私素直になれた 頬 を寄ってあった静かな家 たとえこ の世界が溶けてしまっても 今は全て が鮮やかに輝く 胸の奥光ったリズム
Surely you know my answer is yes
Always know that my answer is yes
Nederlandse vertaling
Het is oké als ik val, ik ben dicht bij je in de diepe nacht terwijl ik die dingen tel. Ah, ik heb zachtjes mijn dikke huid gescheurd en je mijn blote ik laten zien. Breek me alsjeblieft niet. Hé, ik ben eerlijker geworden dan gisteren. Zelfs als deze wereld smelt, schijnt alles levendig in het rustige huis. Zelfs als deze wereld smelt, schijnt alles nu helder. Het ritme dat diep in mijn hart schijnt. Het pantser dat van bevroren was gemaakt. De kegel-tsurara die ongedaan wordt gemaakt door de tranen die door mijn hart stromen. Sluit ons tweeën stevig tegen elkaar op Ah, lieve stemmen en frisse herinneringen Hoe meer de luchtvochtigheid toeneemt, hoe meer ze rotten Ik wil ze bevriezen Ah, ook al kan ik niet beloven dat het voor altijd is, het is geen zonde om voor altijd van je te houden Zelfs als op een dag deze vorm verandert, weet ik zeker dat het de een na de ander van kleur zal veranderen Het warme ritme dringt door Ah, ik werd verliefd op je door meerdere wonderen Een zwaar zwellende sneeuwvlok Rond driehoekig vierkant Etstra - Dat klopt, het is magie. Ik heb het gevoel dat ik vleugels heb gekregen. De toekomst glanst gehuld in sneeuw. Ik straal. Ik zou geen liefde kunnen zeggen. Ik heb naar je gekeken van dichtbij waar ik ooit ben geweest. Ik wilde dat je de hele tijd lachte. Jij, jij, jij, jij. Hé, ik ben eerlijker geworden dan gisteren. Ook al smelt deze wereld weg, alles straalt nu helder. Het ritme dat diep in mijn hart schijnt.
Je weet vast wel dat mijn antwoord ja is
Weet altijd dat mijn antwoord ja is