Meer nummers van Coogie
Meer nummers van Yerin Baek
Beschrijving
Tekstschrijver: Coogie
Tekstschrijver: Yerin Baek
Componist: GroovyRoom
Componist: Lil Moshpit
Componist: Coogie
Componist: Yerin Baek
Arrangeur: Lil Moshpit
Arrangeur: Ben Bliss
Songtekst en vertaling
Origineel
Summer time, winter time, 낮이나 밤이나 외로움 달랠 거리나 찾지만 그거라 난 짓 사랑 끝하면 연기 불붙이다 다시 놓지 요즘 아무 이유 없이 말 안 하고 매연 먹이 uh huh. If you make me relieve, I'll give you what you need.
Na, -na, na. 돈이 날 위로하긴 오히려 날 괴롭히지. Na, na, na.
-난 그래 pretending -입술은 부르트지 몇 달인데 신경 쓸 틈을 도 못 내지.
-난 잘 지내 다쳤던 다리는 어때? 발목염 좋아 앤트부가 좋다던데.
Stuck in my head, stuck in my head.
여전하게, 여전하게.
난 잘 지내 어머님 당뇨는 어때?
아침 식사엔 귀리가 참 좋다던데. Stuck in my head, stuck in my head.
여전하게, 여전하게.
There's summer night until dawn. 아침이 오기만 체념한 맘이야.
바삐 살고 있지만. Last till last night nothing fancy. How you know?
My fashion kora became good inspiration. Bittersweet water tight alibi.
I like it better than staying home crying from my daddy.
공간을 위로하는 게 사랑 아닌 것이. Don't know why you still stuck on.
난 잘 지내 다쳤던 다리는 어때?
발목염 좋아 앤트부가 좋다던데.
Stuck in my head, stuck in my head.
여전하게, 여전하게.
난 잘 지내 어머님 당뇨는 어때?
아침 식사엔 귀리가 참 좋다던데. Stuck in my head, stuck in my head.
여전하게, 여전하게.
Uh uh huh.
Nederlandse vertaling
Zomertijd, wintertijd, dag of nacht, ik zoek naar iets om mijn eenzaamheid te verzachten, maar dat is wat ik doe. Als ik klaar ben met liefhebben, steek ik de rook aan en steek hem terug. Tegenwoordig zeg ik niets zonder reden, en ik voed me met de uitlaatgassen. Als je mij laat verlichten, geef ik je wat je nodig hebt.
Na, -na, na. In plaats van mij te troosten, martelt geld mij. Na, na, na.
-Zo ben ik, en doe alsof. -Mijn lippen zijn al enkele maanden opgezwollen en ik kan niet eens de tijd vinden om er aandacht aan te schenken.
-Het gaat goed met me. Hoe gaat het met je gewonde been? Ik heb gehoord dat Antbu goed is tegen enkelontstekingen.
Zit vast in mijn hoofd, zit vast in mijn hoofd.
Nog steeds.
Het gaat goed met mij, mama. Hoe gaat het met je suikerziekte?
Ik heb gehoord dat haver geweldig is als ontbijt. Zit vast in mijn hoofd, zit vast in mijn hoofd.
Nog steeds.
Er is zomernacht tot zonsopgang. Ik heb me gewoon neergelegd bij de komende ochtend.
Ook al leid ik een druk leven. Van gisteravond tot gisteravond niets bijzonders. Hoe weet je dat?
Mijn modekora werd een goede inspiratiebron. Bitterzoet waterdicht alibi.
Ik vind het beter dan thuis te blijven huilen om mijn vader.
Troostende ruimte is geen liefde. Ik weet niet waarom je nog steeds vastzit.
Het gaat goed met me. Hoe gaat het met je gewonde been?
Ik heb gehoord dat Antbu goed is tegen enkelontstekingen.
Zit vast in mijn hoofd, zit vast in mijn hoofd.
Nog steeds.
Het gaat goed met mij, mama. Hoe gaat het met je suikerziekte?
Ik heb gehoord dat haver geweldig is als ontbijt. Zit vast in mijn hoofd, zit vast in mijn hoofd.
Nog steeds.
Uh huh.