Meer nummers van Yerin Baek
Beschrijving
Spiegels stellen je altijd teleur. Je wilt er antwoorden in zoeken, maar je vindt alleen twijfels en scheve weerspiegelingen van je eigen gezicht. Muziek is eerlijker. Je hoeft je niet aan te passen, filters te gebruiken of eindeloos te piekeren. Je hoeft er niet beter uit te zien dan je bent – je hoeft alleen maar je lichaam te laten bewegen en niet na te denken over hoe dat eruit ziet voor anderen.
De bas dreunt, de lucht is zwaar van het ritme en al die mensen op de dansvloer zijn al lang niet meer ‘al die mensen’. Ze zijn gewoon één grote vibratie, waar niemand vraagt wie je bent en waarom je bent gekomen. De tijd lost op in de drums en er blijft maar één ding over: geen spiegel, maar muziek die de nacht vasthoudt totdat iemand besluit op stop te drukken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't look in the mirror, mirror.
It's just feelings only matter.
How you gonna take on this crowd?
Don't fake it or take it how you want.
You're looking at yourself too many times.
You just don't trust.
Want you to feel this vibe, and take it home with me.
Get it on, on the dance floor. Come look at yourself in the mirror.
Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Still you're doubting yourself, trapped in your mind, stuck in a mirror.
But that is not my rhythm, babe. I know that's not what you want.
So bring it on the dance floor. Come look at yourself in the mirror.
Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Come look at yourself in the mirror. Just feel this music, it's funk.
All these small fabrics, get yourself on a drive.
Music's gonna be here all night 'til I tell him to stop.
Nederlandse vertaling
Kijk niet in de spiegel, spiegel.
Het zijn gewoon gevoelens die er toe doen.
Hoe ga je deze menigte aanpakken?
Doe niet alsof en vat het niet op zoals jij wilt.
Je kijkt te vaak naar jezelf.
Je vertrouwt het gewoon niet.
Ik wil dat je deze sfeer voelt en mee naar huis neemt.
Zet hem op, op de dansvloer. Kom jezelf eens bekijken in de spiegel.
Voel gewoon deze muziek, het is funk.
Al deze kleine stofjes, ga maar eens op pad.
Er zal de hele nacht muziek zijn, totdat ik hem zeg dat hij moet stoppen.
Nog steeds twijfel je aan jezelf, gevangen in je geest, vast in een spiegel.
Maar dat is niet mijn ritme, schat. Ik weet dat dat niet is wat je wilt.
Dus breng het naar de dansvloer. Kom jezelf eens bekijken in de spiegel.
Voel gewoon deze muziek, het is funk.
Al deze kleine stofjes, ga maar eens op pad.
Er zal de hele nacht muziek zijn, totdat ik hem zeg dat hij moet stoppen.
Kom jezelf eens bekijken in de spiegel. Voel gewoon deze muziek, het is funk.
Al deze kleine stofjes, ga maar eens op pad.
Er zal de hele nacht muziek zijn, totdat ik hem zeg dat hij moet stoppen.