Meer nummers van Samuraï
Beschrijving
Zanger: Samurai
Programmeur, producent: Pablo Stipicic
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lewis Pickett
Componist Tekstschrijver: Aroa Lorente Rodríguez
Componist Tekstschrijver: Pablo Rodríguez de Llano
Componist Tekstschrijver: Raúl Gómez
Componist Tekstschrijver: Fernando Tabanera Rubio
Songtekst en vertaling
Origineel
Me fui de allí
Dejé la puerta abierta pero no volví
A las osas amarillas prometí seguir
Pero algo de mi tiende a lo oscuro y lo juro
Me supo como
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Y el huracán llegó
Aunque llevaba tiempo haciendo bien tu amor
De lejos se veía venir lo que pasó
Y la culpa no la tengo yo
Júramelo
Que el día que me fui en ti no hubo rencor
Que todo este reproche es mi imaginación
Y la culpa no la tengo yo
Si solo soy un animal asustado
Entiende que no puedo comer de tu mano
Tú dime si alguien te ha mirado equivocado
Que me arrastraré hasta que me traiga el barro
Acaríciame suave y recuérdame
Que de todo se sale y que todo irá bien
Si solo soy un animal asustado
Buscando un camino desde que se ha marchado
Como un adiós
Que nunca es buen momento, es como echar alcohol
A aquella herida expuesta que nunca cerró
Dentro de mí he construido este muro, este muro, este escudo
Nederlandse vertaling
Ik ben daar weggegaan
Ik liet de deur openstaan, maar kwam niet terug
Ik had beloofd de gele beren te volgen
Maar iets in mij neigt naar het donker en dat zweer ik
Het smaakte naar
zoals afscheid
Het is nooit een goed moment, het is net als alcohol inschenken
Op die blootliggende wond die nooit dichtging
Binnenin mij heb ik deze muur, deze muur, dit schild gebouwd
Als ik maar een bang dier ben
Begrijp dat ik niet uit jouw hand kan eten
Vertel het me als iemand je verkeerd heeft aangekeken
Dat ik zal kruipen tot de modder mij brengt
Streel me zachtjes en denk aan mij
Dat alles goed komt en dat alles goed komt
Als ik maar een bang dier ben
Zoekend naar een manier sinds hij weg is
en de orkaan kwam
Ook al ging het al een hele tijd goed met je liefde
Van ver kon je zien wat er gebeurde
En het is niet mijn schuld
zweer het mij
Dat er op de dag dat ik naar jou vertrok geen wrok bestond
Dat al dit verwijt mijn verbeelding is
En het is niet mijn schuld
Als ik maar een bang dier ben
Begrijp dat ik niet uit jouw hand kan eten
Vertel het me als iemand je verkeerd heeft aangekeken
Dat ik zal kruipen tot de modder mij brengt
Streel me zachtjes en denk aan mij
Dat alles goed komt en dat alles goed komt
Als ik maar een bang dier ben
Zoekend naar een manier sinds hij weg is
zoals afscheid
Het is nooit een goed moment, het is net als alcohol inschenken
Op die blootliggende wond die nooit dichtging
Binnenin mij heb ik deze muur, deze muur, dit schild gebouwd