Meer nummers van Samuraï
Beschrijving
Zanger: Samurai
Producent, Programmeur: Nico Cotton
Mengingenieur, masteringingenieur: Lewis Pickett
A&R: Javier Montero
Componist Tekstschrijver: Nicolás Cotton
Componist Tekstschrijver: Aroa Lorente Rodríguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Hay algo en las malas temporadas
Que me empujan a mi propio extremo
Estoy viendo cómo pasan las semanas
Mente y cuerpo se vuelven ajenos
Cada parte de mí va por un lado
No he llegado al suelo y he perdido mi tejado
Lo mismo que mentir es hacer que no ha pasado
Y a mí me sale natural
Estoy dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Este sarcasmo viene implícito en la manera de sonreír
A estas alturas sabemos que va a ser así
Déjame que me divierta un rato más
No quiero mirarme por dentro
La última vez fue hace ya mucho tiempo
Quiero olvidarme de todo esto
Y fingir que es natural
Estoy dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Dejándolo pasar a ver si así se me pasa
Me estoy acostumbrando a no pisar nunca mi casa
Nada va tan mal, ya nada me falta
Se hará realidad si lo digo en voz alta
Nederlandse vertaling
Er is iets met slechte seizoenen
Dat duwt mij tot mijn uiterste
Ik kijk hoe de weken voorbijgaan
Geest en lichaam worden vreemd
Elk deel van mij gaat één kant op
Ik heb de grond niet bereikt en ik ben mijn dak kwijt
Hetzelfde als liegen is doen alsof het niet is gebeurd.
En dat is voor mij vanzelfsprekend
Ik laat het los om te kijken of het weggaat
Ik raak eraan gewend dat ik nooit een voet in mijn huis zet.
Niets is zo erg, niets ontbreekt meer
Het zal werkelijkheid worden als ik het hardop zeg
Laat het gebeuren om te zien of het weggaat
Ik raak eraan gewend dat ik nooit een voet in mijn huis zet.
Niets is zo erg, niets ontbreekt meer
Het zal werkelijkheid worden als ik het hardop zeg
Dit sarcasme zit impliciet in de manier waarop je lacht
Op dit moment weten we dat het zo zal zijn
Laat mij nog wat plezier beleven
Ik wil niet in mezelf kijken
De laatste keer was lang geleden
Ik wil dit allemaal vergeten
En doen alsof het natuurlijk is
Ik laat het los om te kijken of het weggaat
Ik raak eraan gewend dat ik nooit een voet in mijn huis zet.
Niets is zo erg, niets ontbreekt meer
Het zal werkelijkheid worden als ik het hardop zeg
Laat het gebeuren om te zien of het weggaat
Ik raak eraan gewend dat ik nooit een voet in mijn huis zet.
Niets is zo erg, niets ontbreekt meer
Het zal werkelijkheid worden als ik het hardop zeg