Meer nummers van Cepeda
Beschrijving
Mengingenieur, producent: Pablo Estrella
Mastering Engineer: Julio Rodríguez Sangrador
Producent: Andrés Terrón
Componist: Luis Cepeda
Componist: Andrés Terrón
Componist: Pablo Estrella
Songtekst en vertaling
Origineel
Está empezando a llover.
La gente va a refugiarse dentro de algún portal y yo me quedo en la acera para disimular que no paro de llorar.
Y todavía me acuerdo de ti con el olor del agua en la carretera.
Con el agua en la carretera.
Y debería volver a casa para cenar y decidirme a sacar la tarta de la nevera.
Que lo intenté desde ayer y ayer lo vuelvo a intentar, pero se me hace raro estar sin ti -soplando solo en la cocina las velas. -Sólo en la cocina las velas.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
¿Cómo me voy a olvidar si ya paró de llover?
Y el sol que me da en la cara me recuerda a tus manos, que cuando me acariciaban en los días de enero parecía verano.
Ojalá que las velas me devuelvan a tu lado.
Oh, oh, oh.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
Nederlandse vertaling
Het begint te regenen.
Mensen zoeken hun toevlucht in een deuropening en ik blijf op de stoep om te verbergen dat ik niet kan stoppen met huilen.
En ik herinner me je nog steeds met de geur van water op de weg.
Met water op de weg.
En ik zou naar huis moeten gaan voor het avondeten en besluiten de taart uit de koelkast te halen.
Ik heb het sinds gisteren geprobeerd en gisteren probeer ik het opnieuw, maar het voelt vreemd om zonder jou te zijn en alleen in de keuken de kaarsjes uit te blazen. -Alleen kaarsen in de keuken.
Ik weet niet hoe je mij ervan hebt overtuigd dat de wereld een veel betere en mooiere plek was, simpelweg door aan je zijde te staan.
En nu is het gestopt.
En hoe kan het pijn doen?
Mijn hart verdoofde alleen al door een herinnering uit het verleden op te roepen.
Vandaag is het weer kapot gegaan. Hoe vaak heb ik het opgelost?
Moe zijn van liefhebben en ongelijk hebben.
Hoe vaak, vertel me hoe vaak ik het heb geprobeerd?
Hoe kan ik vergeten of het al gestopt is met regenen?
En de zon die op mijn gezicht schijnt, doet me denken aan je handen, dat als ze me op januaridagen streelden, het zomer leek.
Ik hoop dat de kaarsen mij weer aan jouw zijde brengen.
O, o, o.
Ik weet niet hoe je mij ervan hebt overtuigd dat de wereld een veel betere en mooiere plek was, simpelweg door aan je zijde te staan.
En nu is het gestopt.
En hoe kan het pijn doen?
Mijn hart verdoofde alleen al door een herinnering uit het verleden op te roepen.
Vandaag is het weer kapot gegaan. Hoe vaak heb ik het opgelost?
Moe zijn van liefhebben en ongelijk hebben.
Hoe vaak, vertel me hoe vaak ik het heb geprobeerd?