Meer nummers van Samantha
-
LA GENT DE LA MEDITERRÀNIA La Fúmiga, Abril., Andreu Valor, Arde Bogotá, Aspencat, Auxili, Cactus, Dani Miquel, Doctor Prats, El Diluvi, El Tio La Careta, Els Amics De Les Arts, Els Catarres, ESTHER, En Tol Sarmiento, Figa Flawas, Ginestà, Jonatan Penalba, La Casa Azul, La Gossa Sorda, Adrià Salas, LA XICA, Malifeta, Nebulossa, Miki Núñez, Mireia Vives, NAINA, OR (O-ERRA), Pep Gimeno Botifarra, Romàntic Dimoni, Quinto, Samantha, Sandra Monfort, Suu, Tardor, Tesa, The Tyets, VADEBO
Meer nummers van Chica Sobresalto
Beschrijving
Meesteringenieur: Koar
Mengingenieur: Eduardo Moreno
Producent: The Iconics
Componist Tekstschrijver: Samantha Gilabert
Componist Tekstschrijver: Maialen Gurbindo
Songtekst en vertaling
Origineel
Sé que nada es igual
Y que es mejor no preguntar
Si lo quieres saber
Yo la verdad que sí
Más tienes un don para estar callado
Y a mí me quedarán cinco segundos para estallar
Ya lo siento, no te miento
He intentado sujetarlo hasta el final
Si tú sueltas y yo suelto
Esto acaba, ya no me puedo quedar
Tú en una luna de miel y yo en un funeral
No quiero ser la mala una vez más
Pero me da pereza volver a empezar
Y sé que no me va a gustar el final
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o verte con otra
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o volverme loca
Puede que nadie hable de Yucay
Nunca quisimos ir allí
No quiero ser novia de nadie que no pueda entender
Que soy violenta y tierna a la vez
No quiero ser madre de nadie
Yo solo quiero que, que me dejen en paz
No me quiero encargar de tu carencia emocional
No me quiero ocupar de tu miedo a madurar
Y aprender a cambiar bombillas
Te voy a cambiar por un sencillo tutorial
Tú en una luna de miel y yo en un funeral
Amiga, me has salvado una vez más
Un estribillo de pop del que nos gusta a las dos
Te quiero hasta cuando no llevas razón
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o verte con otra
No por el miedo a quedarme sola
Con más de treinta y pasar de moda
Que se me acabe el tiempo o volverme loca
Puede que nadie hable de Yucay
Nunca quisimos ir allí
Nederlandse vertaling
Ik weet dat niets hetzelfde is
En het is beter om het niet te vragen
Als je het wilt weten
Echt waar
Maar jij hebt de gave om stil te zijn
En ik heb nog vijf seconden om te ontploffen
Het spijt me, ik lieg niet tegen je
Ik heb geprobeerd het tot het einde vast te houden
Als jij loslaat en ik loslaat
Dit is voorbij, ik kan niet meer blijven
Jij op huwelijksreis en ik op een begrafenis
Ik wil niet weer de slechte zijn
Maar ik ben te lui om opnieuw te beginnen
En ik weet dat ik het einde niet leuk zal vinden
Niet uit angst om alleen te zijn
Boven de dertig en uit de mode
Moge mijn tijd opraken of je zien met iemand anders
Niet uit angst om alleen te zijn
Boven de dertig en uit de mode
Mag ik geen tijd meer hebben of gek worden
Misschien praat niemand over Yucay
Wij wilden er nooit heen
Ik wil niet de vriendin zijn van iemand die ik niet kan begrijpen.
Dat ik tegelijkertijd gewelddadig en teder ben
Ik wil niemands moeder zijn
Ik wil gewoon dat ze me met rust laten
Ik wil niet voor je emotionele gebrek zorgen
Ik wil niet omgaan met jouw angst om op te groeien.
En leer lampen vervangen
Ik ga je verwisselen voor een eenvoudige tutorial
Jij op huwelijksreis en ik op een begrafenis
Vriend, je hebt me weer gered
Een popkoor waar we allebei van houden
Ik hou van je, zelfs als je geen gelijk hebt
Niet uit angst om alleen te zijn
Boven de dertig en uit de mode
Moge mijn tijd opraken of je zien met iemand anders
Niet uit angst om alleen te zijn
Boven de dertig en uit de mode
Mag ik geen tijd meer hebben of gek worden
Misschien praat niemand over Yucay
Wij wilden er nooit heen