Beschrijving
Producent, productiemanager: Ed is Dead
Auteur, tekstschrijver: Maialen Gurbindo
Songtekst en vertaling
Origineel
Papi y mami no pudieron pagarnos la entrada de un piso
Nacimos en el lado salvaje, pero aún recuerdo tu teléfono fijo
Dormimos en portales, soplamos los molinos
Hemos reído tanto que no recuerdo los motivos
He aparecido en tu casa de madrugada
Y me has leído a Elvira Lindo
Hasta recuperar la calma que había perdido
Eras tú
Yo buscando entre mis novios
Y eras tú
Mi amor
Eras tú
Que estabas a contraluz
Pero eras tú
Mi amor
Te he sujetado el pelo cuando tu hija nonata te hacía vomitar
Y hemos bajado escombros de tu piso nuevo de forma ilegal
Te has quedado a dormir porque sola me quería matar
Me has dicho: "Amiga, sí puedes y no tienes nada que demostrar"
Eras tú
Yo buscando entre mis novios
Y eras tú
Mi amor
Pero te has tirado conmigo al suelo a llorar y eso me vale más
Eras tú
Yo buscando entre mis novios
Y eras tú
Mi amor
Eras tú
Que estabas a contraluz
Pero eras tú
Mi amor
Eras tú
Yo buscando entre mis novios
Y eras tú
Mi amor
Eras tú
Que estabas a contraluz
Pero eras tú
Mi amor
Papi y mami no pudieron pagarnos la entrada de un piso
Nederlandse vertaling
Papa en mama konden ons de aanbetaling voor een flat niet betalen
We zijn aan de wilde kant geboren, maar ik herinner me je vaste lijn nog
We slapen in deuropeningen, we blazen de windmolens
We hebben zo gelachen dat ik de redenen niet meer weet.
Ik verscheen bij zonsopgang bij je thuis
En je hebt mij Elvira Lindo voorgelezen
Tot ik de rust terugkrijg die ik verloren had
Jij was het
Ik zoek tussen mijn vriendjes
en jij was het
mijn liefde
Jij was het
dat je tegenlicht had
maar jij was het
mijn liefde
Ik hield je haar vast toen je ongeboren dochter je liet braken
En we hebben illegaal puin uit uw nieuwe appartement verwijderd
Je bleef vannacht omdat ik zelfmoord wilde plegen
Je zei tegen mij: 'Vriend, ja dat kan en je hebt niets te bewijzen'
Jij was het
Ik zoek tussen mijn vriendjes
en jij was het
mijn liefde
Maar je viel samen met mij op de grond om te huilen en dat is beter voor mij.
Jij was het
Ik zoek tussen mijn vriendjes
en jij was het
mijn liefde
Jij was het
dat je tegenlicht had
maar jij was het
mijn liefde
Jij was het
Ik zoek tussen mijn vriendjes
and it was you
mijn liefde
Jij was het
dat je tegenlicht had
maar jij was het
mijn liefde
Papa en mama konden ons de aanbetaling voor een flat niet betalen