Meer nummers van LUNARIA
Beschrijving
Uitgebracht op: 08-05-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Byłem blisko znów na samym starcie. Krótkie spojrzenie, może potem rękę.
Wiem, że też ta scena Cię buduje.
To ma nas już na dziś, na zawsze.
Mówisz, że ważne tylko są te chwile.
A ja wierzę, że ona może wiecznie trwać.
Zatrzymaj świat na pięć minut.
Niech nam zazdrości reszta miast.
Jeśli to sen, nie budź mnie.
Dopisz nas do swoich gwiazd.
Jeszcze raz, jeszcze tu.
Nie wypuszczaj z rąk tej chwili. Zatrzymaj świat na pięć minut.
Zanim zamkną nas bez winy.
Telefon milczy. Siedzimy w cieniu. Miasto pędzi obok, my stoimy w miejscu.
Obiecujesz złoto. Mamy tylko siebie. To nie wystarczy.
Daj nam więcej. Gdzie to słyszysz? To radio? Czy to tylko sen?
Nieważne gdzie, bo z nieba runął dziś deszcz.
Zatrzymaj świat na pięć minut. Niech nam zazdrości reszta miast.
Jeśli to sen, nie budź mnie.
Dopisz nas do swoich gwiazd.
Jeszcze raz, jeszcze tu.
Nie wypuszczaj z rąk tej chwili. Zatrzymaj świat na pięć minut.
Zanim zamkną wszystkie drogi.
Nie czekaj aż zgasnę.
Nie mamy nic do stracenia.
Jeśli masz odejść, to nie teraz.
Jeśli to sen.
Zatrzymaj świat.
Niech nam zazdrości reszta miast. Jeśli to sen.
Dopisz nas do swoich gwiazd.
Nederlandse vertaling
Vanaf het allereerste begin was ik er weer dichtbij. Een snelle blik en dan misschien een hand.
Ik weet dat deze scène jou ook opbouwt.
Dit heeft ons voor vandaag, voor altijd.
Je zegt dat alleen deze momenten belangrijk zijn.
En ik geloof dat het eeuwig kan duren.
Stop de wereld voor vijf minuten.
Laat de rest van de steden ons benijden.
Als dit een droom is, maak me dan niet wakker.
Voeg ons toe aan je sterren.
Nogmaals, hier weer.
Laat dit moment niet uit je handen glippen. Stop de wereld voor vijf minuten.
Voordat ze ons zonder schuldgevoel opsluiten.
De telefoon is stil. Wij zitten in de schaduw. De stad raast voorbij, wij staan stil.
Je belooft goud. Wij hebben alleen onszelf. Dit is niet genoeg.
Geef ons meer. Waar hoor je dit? Is dat een radio? Is het maar een droom?
Het maakt niet uit waar, want het regende vandaag uit de lucht.
Stop de wereld voor vijf minuten. Laat de rest van de steden ons benijden.
Als dit een droom is, maak me dan niet wakker.
Voeg ons toe aan je sterren.
Nogmaals, hier weer.
Laat dit moment niet uit je handen glippen. Stop de wereld voor vijf minuten.
Voordat ze alle wegen afsluiten.
Wacht niet tot ik verdwijn.
Wij hebben niets te verliezen.
Als je weggaat, is het niet nu.
Als dit een droom is.
Houd de wereld tegen.
Laat de rest van de steden ons benijden. Als dit een droom is.
Voeg ons toe aan je sterren.