Meer nummers van Chivas
Beschrijving
Producent, zanger: Chivas
Mengingenieur, masteringingenieur: Albert Markiewicz
Componist Tekstschrijver: Krystian Gierakowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Liczyła do trzech 570S
Jej czerwone usta mówiły nie ładnie, by zrobić ją na masce
I nie przejmuję się, że to zrobi na widoku, a więc zrobimy jak chcesz
Jakby to był ostatni dzień, jakby nie było jutra
To żyje tylko dla mnie
To nieodpowiedzialne
Ale dla mnie liczy się tylko to, co chciała poczuć
To chcę się poznać bliżej, dziś tylko ja i gwiazdy
Zobaczyłem ja w negliżu
Rzuca mi się na szyję, a na szyi wisi biżu
Przy niej poczułem to, czego już nie czułem u byłej, to niemożliwe
Znam ją od kilku minut
Ciekawe, czy będzie tak cały czas
Myślę o tym, kiedy rozpina stanik
Kręcę ją ja, albo to, że mnie zna
Myślę o tym, kiedy już zdjęła stanik
Ile razy będziesz mnie próbowała zepsuć?
Między nami jest chyba jednak trochę więcej
Między nami jest chyba więcej niż seks
I ty dobrze o tym wiesz
Li-li-Liczyła do trzech 570S
Jej czerwone usta mówiły nie ładnie, by zrobić ją na masce
I nie przejmuję się, że to zrobi na widoku, a więc zrobimy jak chcesz
Jakby to był ostatni dzień, jakby nie było jutra
To żyje tylko dla mnie
To nieodpowiedzialne
Ale dla mnie liczy się tylko to, co chciała poczuć
Czemu Cię nie było wcześniej, czemu tak późno?
Wszystko to co złe, pozostanie w tym Dodge'u
No i chociaż dobrze wiem, gdzie się podział twój wzrok
To zdążyłem już zatęsknić
Kiedy nigdy wcześniej nie widziałem jutra
Na wypadek, jakbyś chciała mi je ukraść
Chciałbym tylko coś zostawić na jej ustach
Boję się, że mi uciekniesz (eh)
Bo chyba w końcu już wiem
To chyba już nawiera sensu
Gdy przy Tobie ciągle czuję się jak śmieć
Mam nadzieję, że ty też
Czego mogę więcej chcieć?
Kiedy liczyła do trzech 570S
Jej czerwone usta mówiły nie ładnie, by zrobić ją na masce
I nie przejmuję się, że to zrobi na widoku, a wiec zrobimy jak chcesz
Jakby to był ostatni dzień, jakby nie było jutra
To żyje tylko dla mnie
To nieodpowiedzialne
Ale dla mnie liczy się tylko to, co chciała poczuć
Nederlandse vertaling
Ze telde tot drie 570S
Haar rode lippen spraken niet aardig om haar op het masker te zetten
En het maakt me niet uit of hij het in het volle zicht doet, dus we doen wat jij wilt
Alsof het de laatste dag was, alsof er geen morgen was
Het leeft alleen voor mij
Het is onverantwoord
Maar wat voor mij belangrijk is, is wat ze wilde voelen
Dus ik wil elkaar beter leren kennen, vandaag zijn het alleen ik en de sterren
Ik zag haar in een negligé
Hij gooit zichzelf om mijn nek en er hangt een sieraad om mijn nek
Bij haar voelde ik wat ik bij mijn ex niet meer voelde, dat kan niet
Ik ken haar pas een paar minuten
Ik vraag me af of dit de hele tijd zo zal zijn
Ik denk erover na terwijl ze haar beha uitdoet
Ze voelt zich tot mij aangetrokken of tot het feit dat ze mij kent
Ik denk erover na nadat ze haar beha uittrok
Hoe vaak ga je proberen mij te verwennen?
Maar er is waarschijnlijk nog iets meer tussen ons
Er is waarschijnlijk meer tussen ons dan seks
En jij weet het goed
Li-li-geteld tot drie 570S
Haar rode lippen spraken niet aardig om haar op het masker te zetten
En het maakt me niet uit of hij het in het volle zicht doet, dus we doen wat jij wilt
Alsof het de laatste dag was, alsof er geen morgen was
Het leeft alleen voor mij
Het is onverantwoord
Maar wat voor mij belangrijk is, is wat ze wilde voelen
Waarom was je hier niet eerder, waarom zo laat?
Al het slechte blijft in deze Dodge
Nou ja, ik weet tenminste waar je ogen zijn
Ik heb het al gemist
Terwijl ik de morgen nog nooit eerder heb gezien
Voor het geval je ze van mij wilt stelen
Ik wil gewoon iets op haar lippen achterlaten
Ik ben bang dat je van mij wegrent (eh)
Omdat ik denk dat ik het eindelijk weet
Ik denk dat dit nu logisch is
Wanneer jij mij de hele tijd een rotgevoel geeft
Ik hoop dat jij dat ook doet
Wat zou ik nog meer willen?
Toen ze tot drie 570S telde
Haar rode lippen spraken niet aardig om haar op het masker te zetten
En het maakt me niet uit of hij het in het volle zicht doet, dus we doen wat je wilt
Alsof het de laatste dag was, alsof er geen morgen was
Het leeft alleen voor mij
Het is onverantwoord
Maar wat voor mij belangrijk is, is wat ze wilde voelen