Meer nummers van Guizmo
Meer nummers van Soprano
Beschrijving
Producent: Guizmo
Componist: LIL BEN
Songtekst en vertaling
Origineel
Eh, -oh, oh, oh. -Yo, girl.
Eh, eh.
-Avant d'être remplacé par l'IA. -Bouzou.
-Avant de perdre mon côté nia. -Sopran Baba.
Eh, laisse-moi le temps de réparer ma vida.
Yeah. Les voyous me respectent car je ne me suis jamais pris pour eux.
Le quartier me soutient car le vendredi, je prie pour eux.
-Amen. -Je bouffe pas tes plats pourris.
Moi, c'est tchep, mahellé, igname. Vendredi, t'attends la SNIP, moi, j'attends l'imam.
Me vends pas ta propagande, on n'a pas la même boule au ventre. Je rappe ma vie, pas
Canal à la demande. Je viens des psychiatres, pas d'un boys band.
Je fais des tubes, des thunes, mais je fume ton rappeur underground.
Moi, c'est Saïd, écorché depuis goret.
Et je compte plus les allumettes qu'ils ont craquées dans ma forêt. J'en ai fait des guerres, mais regarde-moi décorer.
Au milieu de ces sapes, à chanter ma jeunesse égarée.
J'ai la pudeur des anciens quand je parle de mes plaies. J'ai la sagesse des anciens quand je parle de paix. Kiss.
Mais j'ai grandi après avoir été triste.
Voilà pourquoi je mette la chaleur sur cette banquise.
Avant d'être remplacé par l'IA.
Avant de perdre mon côté nia.
Eh, laisse-moi le temps de réparer ma vida.
Avant d'être remplacé par l'IA.
Avant de perdre mon côté nia.
Eh, laisse-moi le temps de réparer ma vida.
J'ai jamais rêvé de percer, les sirènes m'ont bercé.
Caillera depuis le berceau, quinze ans, mon premier tiercé.
Moi, je me suis trop battu, faut surtout pas que je me casse la gueule. En moins d'un an, je suis passé de papa poule à papa seul.
Je me prenais pour le trompa et je crois bien que je me suis trompé.
L'ancien qui tenait le quartier s'est fait fumer au fond d'un tripot.
Nos vies, c'est un vrai bordel, je peux même pas tout raconter.
J'ai vu des coups de couteau pour un crocodile sur un tricot.
Et j'avais rien dans la tête, mais j'avais tout dans les poches. On avançait dans le noir, on n'avait même pas une torche.
Grandi avec des sonars, très loin de l'avenue Foch.
Je faisais des pompes en cellule, je leur ai pas demandé de la force. Et j'ai coupé le poteau d'à côté.
Concentré, j'ai connecté mes chakras, j'ai arrêté de m'auto-saboter.
J'ai tout misé sur le neuf quatre et sur le treize.
J'ai toujours cru en Dieu, j'ai jamais compté sur le trêve.
Avant d'être remplacé par l'IA.
Avant de perdre mon côté nia.
Eh, laisse-moi le temps de réparer ma vida.
Avant d'être remplacé par l'IA.
Avant de perdre mon côté nia.
Eh, laisse-moi le temps de réparer ma vida.
Vida, vida.
-Laisse-moi le temps de réparer ma vida. -Vida, vida.
Ça commence à être vital.
Laisse-moi réparer ma vida.
Bouzou.
Ramba Baba.
Ah oh.
Krichkris. Toujours aimé le faire.
Nederlandse vertaling
Eh, -oh, oh, oh. -Ja, meisje.
Eh, eh.
- Voordat hij werd vervangen door AI. -Bouzou.
-Voordat ik mijn nieuwe kant verlies. -Sopran Baba.
Hé, geef me de tijd om mijn leven te verbeteren.
Ja. De misdadigers respecteren mij omdat ik mezelf nooit voor hen heb aangezien.
De buurt steunt mij omdat ik op vrijdag voor hen bid.
-Amen. -Ik eet je rotte vaat niet.
Voor mij is het tchep, mahelle, yam. Vrijdag wacht jij op de SNIP, ik wacht op de imam.
Verkoop mij uw propaganda niet, we hebben niet dezelfde put in onze maag. Ik rap over mijn leven, niet
Kanaal op aanvraag. Ik kom uit psychiaters, niet uit een boyband.
Ik verdien hits, geld, maar ik rook je underground rapper.
Ik ben Saïd, gevild sinds het varken.
En ik kan de lucifers die ze in mijn bos hebben aangestoken niet tellen. Ik heb erover gevochten, maar kijk hoe ik versier.
Te midden van deze sappen, zingend over mijn verloren jeugd.
Ik heb de bescheidenheid van de Ouden als ik over mijn wonden praat. Ik bezit de wijsheid van de Ouden als ik over vrede spreek. Kus.
Maar ik ben opgegroeid vanuit verdriet.
Daarom zet ik de hitte op deze ijsschots.
Voordat het werd vervangen door AI.
Voordat ik mijn zijnia verlies.
Hé, geef me de tijd om mijn leven te verbeteren.
Voordat het werd vervangen door AI.
Voordat ik mijn zijnia verlies.
Hé, geef me de tijd om mijn leven te verbeteren.
Ik heb er nooit van gedroomd om door te breken, de sirenes lieten me in slaap vallen.
Caillera sinds de wieg, vijftien jaar oud, mijn eerste trifecta.
Ik heb te hard gevochten, ik wil mijn rotzooi niet verliezen. In minder dan een jaar tijd ging ik van papa-kip naar papa alleen.
Ik dacht dat ik hem bedroog en ik geloof dat ik ongelijk had.
De oude man die de omgeving beheerde, werd achter in een gokhol gerookt.
Onze levens zijn een echte puinhoop, ik kan je niet eens alles vertellen.
Ik zag krokodillensteekwonden op een stuk breiwerk.
En ik had niets in mijn hoofd, maar ik had alles in mijn zakken. We reden in het donker, we hadden niet eens een zaklamp.
Opgegroeid met sonars, heel ver van Avenue Foch.
Ik deed push-ups in de cel, ik vroeg ze niet om kracht. En ik heb het volgende bericht geknipt.
Geconcentreerd verbond ik mijn chakra's en stopte ik met zelfsabotage.
Ik wed alles op negen vier en dertien.
Ik heb altijd in God geloofd, ik heb nooit op de wapenstilstand gerekend.
Voordat het werd vervangen door AI.
Voordat ik mijn zijnia verlies.
Hé, geef me de tijd om mijn leven te verbeteren.
Voordat het werd vervangen door AI.
Voordat ik mijn zijnia verlies.
Hé, geef me de tijd om mijn leven te verbeteren.
Vida, vida.
-Geef me de tijd om mijn leven te herstellen. -Vida, vida.
Het begint van levensbelang te worden.
Laat mij mijn leven verbeteren.
Bouzou.
Ramba Baba.
Eh oh.
Krichkris. Altijd graag gedaan.