Meer nummers van ViceArnold
Beschrijving
Uitgebracht op: 30-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir kere de bize gülse kader. Gecelerim hep zindan eder. Senle çıkmadım ki yola.
Ne fark eder ki yoksan? Söylesene ne fark eder? Sanırım içimi İstanbul mahveder.
Tanıdıkça insanlarına katlanamam. Bu kuşkuyla yaşamak hep devam eder.
Benden alsan bu kafayı intihar edersin.
İnan sorun değil para gözümden akan göz yaşı da.
Söz verdiğim bir ton kardeş var. Cezada ya da yanımda.
Bir yerden alır, bir yerden verir.
Allah'tan ne varsa her şeye şükür demeyi öğretti zaten bana genç yaşımda.
Zamanla kanımdan geçer tüm izin bak. Bir hatasın artık.
Ey seninle olunmaz. Sırklandım birçok şey. Çünkü aileme sözüm var.
Dostlara sözüm var. Hepsine sözüm var.
Başımda belalar.
Başımda belalar. Başımda belalar.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
Bize bir şans daha gerekli. Ama bana sunulur bahaneler.
Geri dönmeni bekledim çok. Artık vicdanım rahat eden bulur. Dünya küçük başım belada. Yapamam.
İnan senin gibi yapamam.
Yüzüme gülerken arkamdan kazarsan gün gelir duyarım ve hiç hoş olmaz. Canım yanar ama senin lafı duymam.
O vurduğun kez düşerim ve geceleri uyutmaz.
Bin mermiden daha yorgun bir bedenim var ki cesaret belindeki silahtan alınmaz. Bu sıralar kendime verdiğim bir sözüm var.
Hep içimdeki paranoyalarımı susturmak. Karamasın ex bile sikime takmam. Zaten her şeye küfür edesim var.
Yapmam.
Başımda belalar.
Başımda belalar.
Nederlandse vertaling
Als het lot ons maar één keer toelacht. Mijn nachten zijn altijd ellendig. Ik ben niet met jou op pad gegaan.
Wat maakt het uit als je er niet bent? Vertel me eens, wat voor verschil maakt het? Ik denk dat Istanbul mij zal vernietigen.
Hoe beter ik mensen leer kennen, hoe meer ik ze niet kan uitstaan. Leven met deze twijfel gaat altijd door.
Als je deze mentaliteit van mij overneemt, pleeg je zelfmoord.
Geloof me, geld is geen probleem, en de tranen die uit mijn ogen stromen, zijn dat ook niet.
Er zijn een heleboel broers en zussen die ik heb beloofd. Als straf of bij mij.
Het haalt ergens vandaan en geeft ergens vandaan.
Hij leerde mij op jonge leeftijd God voor alles te danken.
Kijk, alle littekens zullen na verloop van tijd door mijn bloed gaan. Je bent nu een vergissing.
Oh, het is onmogelijk om bij jou te zijn. Ik was over veel dingen in de war. Omdat ik een belofte heb aan mijn familie.
Ik heb een belofte aan mijn vrienden. Ik heb een belofte aan hen allemaal.
Ik zit in de problemen.
Ik zit in de problemen. Ik zit in de problemen.
Ik zit in de problemen.
Ik zit in de problemen.
Ik zit in de problemen.
We hebben nog een kans nodig. Maar er worden mij excuses gegeven.
Ik heb zo lang gewacht tot je terugkwam. Nu zal mijn geweten vrede vinden. Het is een kleine wereld, ik zit in de problemen. Ik kan het niet.
Geloof me, ik kan het niet zoals jij.
Als je achter mijn rug graaft terwijl je in mijn gezicht lacht, zal ik er op een dag van horen en dat zal niet leuk zijn. Het doet pijn, maar ik wil je woorden niet horen.
Zodra je me slaat, val ik en ik lig er niet meer wakker van.
Ik heb een lichaam dat vermoeider is dan duizend kogels, en de moed kan niet worden weggenomen van het pistool om mijn middel. Ik heb een belofte die ik mezelf dezer dagen heb gedaan.
Om mijn innerlijke paranoia tot zwijgen te brengen. Het maakt me niet eens uit of hij donker wordt. Ik heb nu al de drang om op alles te schelden.
Ik niet.
Ik zit in de problemen.
Ik zit in de problemen.