Meer nummers van ViceArnold
Beschrijving
Uitgegeven: 11/07/2025
Songtekst en vertaling
Origineel
I can do baby.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar. A-a-a.
Görmezden gelirim.
Bu kadar yanlıştan sonra senden bilirim ihaneti de acıyı da. Benim savaşım kendimle sen derde düşme ara.
İstanbul kadar dengesizim bu aralar ama adın benimle gidecek güzelim ta mezara kadar.
İçimde paranoya ve bunu atlatamam. Düşünürüm, düşündükçe kurulurum sana.
Gözümün içine bakıp da söylediğin hep yalan. Sana güvenmem ki bir daha.
Kendime söz verip tutmadım daha.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar.
A-a-a.
Bir derdim olsa bir gün sana bile anlatamam.
Bu kez senden gelen ne varsa ben diyemem eyvallah. Çok denedim ama şahit oldu şehir bana zaten.
İstediğin hiçbir şeyi vadetmedim sana. Kafamın içi dolu ki nereden tutsam karar.
Bak ayrı kalmak sorun ama yaşamaz bir daha seninle.
Değişmedim rahat ol.
Sen iste bu şehir bugün senin için yanar, yanar, yanar, yanar.
Bana beni anlat. Bana beni anlat. Duymadan inanma. Bir denize düştüm.
Nerem ekim ağlar. Yaşandı ve bitti. Çok döküldü yaşlar.
Ne değişti zaten bizden artık olmaz. Yaşadık birçok şey bu yanına kalmaz. Sen kaldın çok geç.
Artık inanmam.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar.
A-a-a.
A-a-a benimle derdin ne bu kadar?
A-a-a seni sevdim ki ben çoktan.
A-a-a herkes hak ettiği kadar.
Nederlandse vertaling
Ik kan het, schat.
A-a-a, wat is je probleem met mij?
Ik hield al van je.
A-a-a iedereen verdient zoveel als hij of zij verdient. A-a-a.
Ik zal het negeren.
Na zoveel fouten ken ik verraad en pijn van jou. Mijn gevecht is met mezelf, raak niet in de problemen.
Ik ben tegenwoordig net zo onstabiel als Istanbul, maar je naam zal bij me blijven, mooi, tot aan het graf.
Ik heb een paranoia in mij en ik kan er niet overheen komen. Ik denk dat hoe meer ik denk, hoe meer ik aan je gehecht raak.
Alle dingen die je zegt als je me in de ogen kijkt, zijn leugens. Ik zal je niet meer vertrouwen.
Ik heb mezelf nog geen belofte gedaan en die gehouden.
A-a-a, wat is je probleem met mij?
Ik hield al van je.
A-a-a iedereen verdient zoveel als hij of zij verdient.
A-a-a.
Als ik een probleem had, zou ik je er op een dag niet eens over kunnen vertellen.
Deze keer kan ik niet zeggen wat er van jou komt. Bedankt. Ik heb mijn best gedaan, maar de stad heeft mij al gezien.
Ik heb je niets beloofd wat je wilde. Mijn geest is zo vol dat ik niet kan beslissen waar ik hem moet pakken.
Kijk, gescheiden zijn is een probleem, maar hij wil niet meer bij jou wonen.
Ik ben niet veranderd, ontspan.
Als je het vraagt, zal deze stad vandaag voor jou branden, branden, branden, branden.
Vertel me over mij. Vertel me over mij. Geloof het niet totdat je het hoort. Ik viel in de zee.
Nerem Ekim huilt. Het is gebeurd en het is voorbij. Er vloeiden veel tranen.
Wat is er veranderd? Het zal niet meer één van ons zijn. We hebben veel dingen meegemaakt waar we niet mee weg kunnen komen. Je bent te laat opgebleven.
Ik geloof het niet meer.
A-a-a, wat is je probleem met mij?
Ik hield al van je.
A-a-a iedereen verdient zoveel als hij of zij verdient.
A-a-a.
A-a-a, wat is je probleem met mij?
Ik hield al van je.
A-a-a iedereen verdient zoveel als hij of zij verdient.