Meer nummers van Ahlat
Beschrijving
Producent: Haleffyz
Geluidstechnicus: GLOCK088
Componist: Talha Küçüktopçu
Tekstschrijver: Talha Küçüktopçu
Songtekst en vertaling
Origineel
Kaygılarım var. Neden en güzel yaşlarımda?
Pan zehrim parmak uçlarında.
Huzursuzum, huzur hep avuçlarında.
Tripteyim yine ayna karşısında. Sanrılarım var. Ellerim sanki saçlarında.
Göz gözeyiz çatık kaşlarınla.
Sen gel yine kapıma gözyaşlarınla.
Anlamı yok ki artık kaçmanın da. Oyuncak değil duygularım.
Oynayanları bu yüzden sorgularım. Kafamda hepsini kurgularım. Sonu gelmez bitmez kaygılarım.
Çok kez bıraktım, yoruldum. Ama hep bir kenarından tutundum. Yalnız kaldım, unutuldum.
Yapmacık tavırlara kuruldum. Dışım sağlam, içten kırıldım.
Hayata değil insana darıldım. Affet annem istemezdim bunu. Sevgimi sevgisiz bir kadında unuttum.
Tek kişilik bir seans. Ruhumu karartır hep ambiyans.
Sadece eşiğimi yükseltti bu durum. İçinde kaldım, gömleğim kanlı beyaz. Kaygılarım var.
Neden en güzel yaşlarımda?
Pan zehrim parmak uçlarında.
Huzursuzum, huzur hep avuçlarında.
Tripteyim yine ayna karşısında. Sanrılarım var. Ellerim sanki saçlarında.
Göz gözeyiz çatık kaşlarınla.
Sen gel yine kapıma gözyaşlarınla.
Anlamı yok ki artık kaçmanın da.
Nederlandse vertaling
Ik heb zorgen. Waarom zit ik in mijn beste jaren?
Mijn pangif is binnen handbereik.
Ik ben rusteloos, de vrede ligt altijd in jouw handen.
Ik struikel weer voor de spiegel. Ik heb waanvoorstellingen. Het is alsof mijn handen in je haar zitten.
Wij staan oog in oog met jouw fronsende wenkbrauwen.
Je komt weer met je tranen naar mijn deur.
Het heeft geen zin meer om weg te rennen. Mijn gevoelens zijn geen speelgoed.
Daarom ondervraag ik de spelers. Ik stel het me allemaal voor in mijn hoofd. Mijn eindeloze zorgen.
Ik ben zo vaak gestopt dat ik er moe van werd. Maar ik bleef altijd aan één kant vasthouden. Ik werd alleen gelaten, vergeten.
Ik was ingesteld op valse houdingen. Ik ben sterk van buiten, ik ben gebroken van binnen.
Ik was niet beledigd door het leven, maar door mensen. Vergeef me mama, ik wilde dit niet. Ik vergat mijn liefde in een liefdeloze vrouw.
Een sessie voor één persoon. Sfeer verduistert altijd mijn ziel.
Dit heeft mijn drempel alleen maar verhoogd. Ik zit erin vast, mijn shirt is bloedwit. Ik heb zorgen.
Waarom zit ik in mijn beste jaren?
Mijn pangif is binnen handbereik.
Ik ben rusteloos, de vrede ligt altijd in jouw handen.
Ik struikel weer voor de spiegel. Ik heb waanvoorstellingen. Het is alsof mijn handen in je haar zitten.
Wij staan oog in oog met jouw fronsende wenkbrauwen.
Je komt weer met je tranen naar mijn deur.
Het heeft geen zin meer om weg te rennen.