Meer nummers van MIRA
Meer nummers van Sami G
Beschrijving
Hoofdzang: Mirabela Maria Cismaru
Masteringingenieur: Razvan Matache
Meesteringenieur: Mihai Dumitrescu
Mengingenieur: Razvan Matache
Mengingenieur: Mihai Dumitrescu
Producent: Razvan Matache
Producent: Mihai Dumitrescu
Componist: Claudia Dumitru
Componist: Samuel Burtea
Componist: Mihai Dumitrescu
Componist: Dan Bittman
Componist: Antonio Furtună
Componist: Edi Petroşel
Componist: Iulian Vrabete
Componist: Ion Olteanu
Componist: Razvan Matache
Songtekst en vertaling
Origineel
Lumea-mi zice că m-am schimbat, dar niciunul n-ați fost acolo.
Când n-aveam niciun leu n-a fost bine mereu. Acum sunt mai bine solo.
Mai bine singur decât să am o sută de inși care de sigur că la prima s-ar bucura să pic.
Și desigur, în viață sunt câteva excepții. Excludem familia și ce avem în buzunar.
Am banii cash în buzunar, am poze-n ziare de scandal.
Dar aurul era de fapt aici, în marile lucruri mici.
Am banii cash în buzunar, am poze-n ziare de scandal.
Dar aurul era de fapt aici, în marile lucruri mici. Banii vorbesc, banii vorbesc.
Unii te ridică, alții te lovesc.
-Banii vorbesc, banii vorbesc. -Totul e în mâna lu'.
Mâna întinsă care nu-ți spune o poveste nu primește.
La fel ca tine când stai prost te ocolește.
Pâine cu pâine, pe borduri râzi liniștit, c-am avut zile cu mult eu și zile cu nimic. Pentru asta-s mulțumit. Visele mari, copilul mic.
Din stradă-n studio, tre' s-ajungem la milion. S-ajung eu să stau cu frații, nu se fă pe telefon.
Ridicăm paharu' sus. Și a fost mai greu să ajung.
Mai bine singur decât să am o sută de inși care de sigur că la prima s-ar bucura să pic.
Și desigur, în viață sunt câteva excepții. Excludem familia și ce avem în buzunar.
Am banii cash în buzunar, am poze-n ziare de scandal.
Dar aurul era de fapt aici, în marile lucruri mici.
Am banii cash în buzunar, am poze-n ziare de scandal.
Dar aurul era de fapt aici, în marile lucruri mici.
Banii -vorbesc, banii vorbesc. -Unii te ridică, alții te lovesc.
-Banii vorbesc, banii vorbesc. -Totul e în mâna lu'.
Nederlandse vertaling
De wereld vertelt me dat ik veranderd ben, maar niemand van jullie was erbij.
Toen ik geen leu had, was het niet altijd goed. Nu ben ik beter solo.
Beter alleen dan honderd zelven te hebben die in eerste instantie zeker graag zouden vallen.
En natuurlijk zijn er in het leven enkele uitzonderingen. We sluiten familie uit en wat we in onze zak hebben.
Ik heb het geld op zak, ik heb foto's in schandaalkranten.
Maar het goud zat eigenlijk hier, in de grote kleine dingen.
Ik heb het geld op zak, ik heb foto's in schandaalkranten.
Maar het goud zat eigenlijk hier, in de grote kleine dingen. Geld praat, geld praat.
Sommigen pikken je op, anderen slaan je.
-Geld praat, geld praat. - Alles ligt in zijn hand.
De uitgestoken hand die je geen verhaal vertelt, ontvangt niet.
Net als jij, als je dom bent, ontwijkt het je.
Brood met brood, op de stoeprand lach je rustig, want ik had dagen met veel en dagen met niets. Daarvoor is hij tevreden. Grote dromen, klein kind.
Van de straat tot de studio bereiken we een miljoen. Ik blijf uiteindelijk bij de broers, doe het niet aan de telefoon.
Wij heffen ons glas hoog. En het was moeilijker om er te komen.
Beter alleen dan honderd zelven te hebben die in eerste instantie zeker graag zouden vallen.
En natuurlijk zijn er in het leven enkele uitzonderingen. We sluiten familie uit en wat we in onze zak hebben.
Ik heb het geld op zak, ik heb foto's in schandaalkranten.
Maar het goud zat eigenlijk hier, in de grote kleine dingen.
Ik heb het geld op zak, ik heb foto's in schandaalkranten.
Maar het goud zat eigenlijk hier, in de grote kleine dingen.
Geld praat, geld praat. -Sommigen tillen je op, anderen slaan je.
-Geld praat, geld praat. - Alles ligt in zijn hand.