Meer nummers van HY
Beschrijving
Opnamearrangeur: HY
Producent, opnamearrangeur: Motoki Matsuoka
Zanger: Hideyuki Shinzato
Zanger: Izumi Nakasone
Componist, tekstschrijver: Shun Naka
Programmeur: Umi Kinami
Songtekst en vertaling
Origineel
夜 明けはあなたをそっと縁取っ てらしくいてねって今日も抱き しめる。
心に重なる思いを解い て流れる雲に一つずつ貼り付け て。
何もなくてもほら笑っているあな たがいれば。
かけがえのないものにもう気づいているか ら。
あの空を見上げて花が咲 いたようなあなたの笑顔を覚えてお きたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んで 大好きなあなたへ届け。
寄り添っては離れて確かめ合う草木と 晴れ間を探して舞い上がる風 の中。
嫌なことがあったらあなたのこと 思い浮かべて。
この先も心にいない日なんてない よ。
あの空を見上げて虹が溶けたよう なあなたの笑顔を覚えておきた い。
鮮やかに彩って切り重ね飾ろうあ なたと私の今 を。
満ち欠ける月うしろには星たちがいていつだっ てそばにいるよ。
どんな時もどんなに離れていても空 の下。
あの空を見上げて花が 咲いたようなあなたの笑顔を 覚えておきたい。
形のない思いを愛にだけ詰め込んでふわっと 膨らませて。
Ohあの空を見上げて 花が咲いたようなあなたの笑顔 を覚えておきたい。
少しずつ静かに変わってゆく世界であ なたは私 の 目印。
Nederlandse vertaling
De dageraad omhelst je zachtjes en vraagt je om gelukkig te zijn en omhelst je vandaag ook.
Ontrafel de overlappende gedachten in je hart en plak ze één voor één op de stromende wolken.
Ik wou dat ik je kon zien lachen, zelfs als er niets gebeurde.
Omdat je je al bewust bent van wat onvervangbaar is.
Ik wil je je glimlach herinneren alsof er een bloem tot bloei was gekomen toen je naar de lucht keek.
Verpak je vormloze gevoelens in liefde en geef het door aan degene van wie je houdt.
Te midden van planten en bomen die dichterbij komen en dan weer uiteengaan om elkaar te controleren, waait de wind op op zoek naar een zonnige dag.
Als er iets ergs gebeurt, denk ik aan jou.
Er zal in de toekomst geen dag zijn waarop ik je niet in mijn hart zal hebben.
Ik wil je glimlach herinneren die leek op een smeltende regenboog toen je naar de lucht keek.
Laten we het huidige moment van jou en mij versieren met levendige kleuren en uitgesneden lagen.
Er zijn sterren achter de wassende en afnemende maan, altijd aan je zijde.
Op elk moment, hoe ver we ook zijn, onder de hemel.
Ik wil je je glimlach herinneren alsof er een bloem tot bloei was gekomen toen je naar de lucht keek.
Vul je vormloze gevoelens met alleen liefde en laat het aanzwellen.
Oh, ik wil me je glimlach herinneren die leek op een bloeiende bloem toen je naar de lucht keek.
Jij bent mijn stempel in een wereld die langzaam en stilletjes verandert.