Meer nummers van Merk & Kremont
Meer nummers van Alessia Labate
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't wanna get sober 'cause you might just fade away.
I'm gonna cry in the morning, but tonight
I'm 'bout to play this game. Mm, what you say? Mm, that you want me to stay?
Well, of course you did.
Mm, as I say, so we can put it on replay.
So we can put it on replay.
So we can put it on replay.
Caught in my feelings for you and I can't control it. Stuck on me like glue.
No inhibitions, I swear.
My mind and my body, I'm yours 'til the end of the day.
I don't wanna get sober 'cause I'm riding on this wave.
Ain't over till it's over.
So tonight
I'm 'bout to play this game. Mm, what you say?
Mm, that you want me to stay? Well, of course you did.
Mm, as I say, so we can put it on replay. Make a run away, you and me.
Put it on replay. You'll be my escape, oh-aye-aye.
Make a run away, you and me. Put it on replay. You'll be my escape, oh-aye-aye.
So we can put it on replay.
Mm, what you say?
Mm, that you want me to stay? Well, of course you did.
Mm, as I say, so we can put it on replay, on replay.
Nederlandse vertaling
Ik wil niet nuchter worden, want dan vervaag je misschien wel.
Ik ga morgenochtend huilen, maar vanavond
Ik sta op het punt dit spel te spelen. Mm, wat zeg je? Mm, dat je wilt dat ik blijf?
Natuurlijk deed je dat.
Mm, zoals ik al zei, zodat we het op herhaling kunnen zetten.
Dus we kunnen het op herhaling zetten.
Dus we kunnen het op herhaling zetten.
Ik zit gevangen in mijn gevoelens voor jou en ik kan er geen controle over hebben. Het zat als lijm aan mij vast.
Geen remmingen, dat zweer ik.
Mijn geest en mijn lichaam, ik ben de jouwe tot het einde van de dag.
Ik wil niet nuchter worden, want ik ga mee op deze golf.
Het is pas voorbij als het voorbij is.
Dus vanavond
Ik sta op het punt dit spel te spelen. Mm, wat zeg je?
Mm, dat je wilt dat ik blijf? Natuurlijk deed je dat.
Mm, zoals ik al zei, zodat we het op herhaling kunnen zetten. Ren weg, jij en ik.
Zet het op herhaling. Jij zult mijn ontsnapping zijn, oh-aye-aye.
Ren weg, jij en ik. Zet het op herhaling. Jij zult mijn ontsnapping zijn, oh-aye-aye.
Dus we kunnen het op herhaling zetten.
Mm, wat zeg je?
Mm, dat je wilt dat ik blijf? Natuurlijk deed je dat.
Mm, zoals ik al zei, zodat we het op herhaling kunnen zetten, op herhaling.