Meer nummers van Mannarino
Beschrijving
Gitaar, fluit, vocaal ensemble, synthprogrammeur: Mannarino
Drums, percussie: Mauro Refosco
Fluit, synthbas, geluidstechnicus, beats, elektrische gitaar, synth Programmeur: Francesco Fugazza
Bas: Marco Bardoscia
Klassieke gitaar: Gian Marco Ciampa
Achtergrondzang: Lavinia Mancusi
Achtergrondzang: Simona Sciacca
Vocaal ensemble: Lucas De Carvalho Renato
Vocaal ensemble: Pierpaolo Scaccia
Vocaal ensemble: Giuditta Puccinelli
Vocaal ensemble: Andressa Parra
Vocaal ensemble: Ariela Petracca
Vocaal ensemble: Marianna Diroma
Vocaal ensemble: Jambo Praticò
Vocaal ensemble: Francesco Santalucia
Geluidstechnicus: Silvia Leonetti
Geluidstechnicus: Sebastiano Burgio
Geluidstechnicus: Silvia Barbera
Geluidstechnicus: Pino "Pinaxa" Pischetola
Mengassistent: Luca Memeo
Geluidstechnicus: Joe LaPorta
Geluidstechnicus: Alexandre Vaz
Geluidstechnicus: Pippo Grassi
Componist, auteur: Alessandro Mannarino
Songtekst en vertaling
Origineel
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
C'è una stanza all'ospedale.
Vanno e vengono persone.
Ci si nasce, ci si muore come con il primo amore.
E tutto quanto il mondo si voleva bene.
E tutto quanto il mondo si faceva male.
Cose che non puoi spiegare in cabina elettorale, in un'aula, in tribunale.
Le borsette nella metro, i saluti dietro al vetro, le canzoni sopra il tetto, casa vista cimitero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Sette mesi più la spesa.
Pensa un grammo quanto pesa.
Era proprio favolosa, ma la più pericolosa ce la davano alla chiesa.
Le casse dello Stato vuote di parole.
Le casse sottoterra piene di persone.
Le casse dello stereo mentre fai l'amore.
C'è rumore sulla Terra, c'è rumore.
C'è calore sulla Terra, c'è calore.
E mi sento leggero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Le borsette nella metro, i saluti dietro al vetro, le canzoni sopra il tetto, casa vista mondo intero.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
E Maradona sta in cielo.
Nederlandse vertaling
En Maradona is in de hemel.
En Maradona is in de hemel.
Er is een kamer in het ziekenhuis.
Mensen komen en gaan.
Je wordt er geboren, je sterft er net als bij je eerste liefde.
En de hele wereld hield van elkaar.
En de hele wereld raakte gewond.
Dingen die je niet kunt uitleggen in het stemhokje, in een klaslokaal, in de rechtbank.
De handtassen in de metro, de groeten achter het glas, de liedjes op het dak, het huis met uitzicht op de begraafplaats.
En Maradona is in de hemel.
En Maradona is in de hemel.
En Maradona is in de hemel.
En Maradona is in de hemel.
Zeven maanden plus kosten.
Bedenk hoeveel een gram weegt.
Het was werkelijk fantastisch, maar de gevaarlijkste kregen we in de kerk.
Staatskas zonder woorden.
De dozen onder de grond vol met mensen.
De stereoluidsprekers terwijl je de liefde bedrijft.
Er is lawaai op aarde, er is lawaai.
Er is hitte op aarde, er is hitte.
En ik voel me licht.
En Maradona is in de hemel.
En Maradona is in de hemel.
En Maradona is in de hemel.
En Maradona is in de hemel.
De handtassen in de metro, de groeten achter het glas, de liedjes boven het dak, het huis dat door de hele wereld wordt gezien.
En Maradona is in de hemel.
En Maradona is in de hemel.
En Maradona is in de hemel.
En Maradona is in de hemel.