Meer nummers van Michael Prins
Beschrijving
Producent: Ernst van Dusseldorp
Band: Michaël Prins
Componist, tekstschrijver: Michaël Prins
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, one, two.
The oak tree in the backyard, planted years ago.
It's a secret that it's our own.
We're the only ones that know.
And when everyone is sleeping, that is when we grow.
It's gonna take a long, long time, dear, 'cause trees grow awful slow.
And slow it goes.
There's no need to explain.
We'll grow old, and we're gonna make it rain.
Oh, we're gonna make it rain now.
The union in the garden is full of lies and small talk.
And somewhere in the shadows shines a brighter shade of blue.
And we better keep our voices down.
It's better to lay low.
And I know that it is difficult when your heart just wants to show.
And slow it goes.
There's no need to explain.
We'll grow old, and we're gonna make it rain.
Oh, we're gonna make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain.
Oh now.
Now make it rain.
Make it rain.
Gotta make it rain.
We're gonna make it rain.
We're gonna make it rain.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, één, twee.
De eik in de achtertuin, jaren geleden geplant.
Het is een geheim dat het van ons is.
Wij zijn de enigen die het weten.
En als iedereen slaapt, groeien we.
Het zal heel lang duren, schat, want bomen groeien verschrikkelijk langzaam.
En langzaam gaat het.
Het is niet nodig om het uit te leggen.
We worden oud, en we laten het regenen.
Oh, we gaan het nu laten regenen.
De vakbond in de tuin zit vol leugens en praatjes.
En ergens in de schaduw schijnt een helderdere tint blauw.
En we kunnen beter onze stem laag houden.
Het is beter om laag te liggen.
En ik weet dat het moeilijk is als je hart het alleen maar wil laten zien.
En langzaam gaat het.
Het is niet nodig om het uit te leggen.
We worden oud, en we laten het regenen.
Oh, we gaan het laten regenen.
Laat het regenen, laat het regenen, laat het regenen.
Laat het regenen, laat het regenen, laat het regenen.
O nu.
Laat het nu regenen.
Laat het regenen.
Ik moet het laten regenen.
We gaan het laten regenen.
We gaan het laten regenen.