Meer nummers van Michael Prins
Beschrijving
Producent: Michael Ernst Prins
Producent: Ernst van Dusseldorp
Componist, tekstschrijver: Michael Ernst Prins
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't mind walking in the dark. I've been here before with a light in my heart.
The river's edge is always on my side.
I slide away from the people's buzz.
I need movement, need to get across this time.
Around.
To disappear, far from this gloom.
Oblivious, don't wanna get nowhere soon.
'Cause I need to be over the sea and far away.
And yes, this thought of it, I like.
A man with a map, with no one out of sight and he's slightly crazy.
And how much thinking can you endure?
Page after page doesn't whisper.
Your mind ain't weird, it's bottom mirrors fall.
To disappear, far from this gloom.
Oblivious, don't wanna get nowhere soon. 'Cause
I need to be over the sea and far away.
Mother, don't worry about me.
I know there's a chance I'll get lost out too.
But if I stay around here, if I stay around here, I'll never be free.
'Cause I wanna live, and I wanna go.
Thunder and rain,
I need to know.
I'll draw a map of a mountain range.
The steps in the snow and the blossom that grow.
Creatures in fields, the sun and the stars.
The well waters run deep, and I'm stranded and I'm far.
'Cause I need to be over the sea and far away.
Nederlandse vertaling
I don't mind walking in the dark. Ik ben hier eerder geweest met een lichtje in mijn hart.
De rand van de rivier staat altijd aan mijn kant.
Ik ontwijk het geroezemoes van de mensen.
Ik heb beweging nodig, ik moet deze keer oversteken.
Rondom.
Om te verdwijnen, ver weg van deze somberheid.
Onbewust, ik wil niet snel ergens komen.
Omdat ik over de zee en ver weg moet zijn.
En ja, deze gedachte erover vind ik leuk.
Een man met een kaart, niemand uit het zicht en hij is een beetje gek.
En hoeveel nadenken kun je verdragen?
Pagina na pagina fluistert niet.
Je geest is niet raar, het zijn de onderste spiegels die vallen.
Om te verdwijnen, ver weg van deze somberheid.
Onbewust, ik wil niet snel ergens komen. Omdat
Ik moet over de zee zijn en ver weg.
Moeder, maak je geen zorgen over mij.
Ik weet dat er een kans bestaat dat ik ook verdwaal.
Maar als ik hier blijf, als ik hier blijf, zal ik nooit vrij zijn.
'Cause I wanna live, and I wanna go.
Donder en regen,
Ik moet het weten.
Ik teken een kaart van een bergketen.
De stappen in de sneeuw en de bloesem die groeit.
Wezens in de velden, de zon en de sterren.
Het bronwater is diep, en ik ben gestrand en ik ben ver weg.
Omdat ik over de zee en ver weg moet zijn.