Meer nummers van Llane
Beschrijving
Producent: Vibarco
Producent: Tezel
Zanger: Llane
Componist Tekstschrijver: Daniel Uribe
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Mosty
A&R: Carolina Zaccardi Canela
Aan en beheerder: Rodolfo Ramos
Componist Tekstschrijver: Juan David Castaño
Componist Tekstschrijver: Vicente Jimenez
Componist Tekstschrijver: Mateo Cano Calderon
Songtekst en vertaling
Origineel
Don Jacinto se levanta antes que amanezca
A dejar una casa donde su familia crezca
Desde temprano a trabajar
Y aunque debería descansar
No sabe lo que es una siesta ni hacer pereza
Don Jacinto vive del campo, no tiene cuenta
Las noticias que él escucha son las que le cuentan
A un amigo se lo mataron
Pero él cómo se iba a enterar
Si las únicas redes que él conoce
Son con las que pesca
A su casa le llegaron un día sin avisar
Esos de botas de caucho que viven de lo ilegal
Diciendo que su caballo lo van a necesitar
Y si no colabora, Don Jacinto le va a ir muy mal
Y si no colabora, Don Jacinto le va a ir muy mal
¿Pa' qué? ¿Pa' qué llorar?
Si eso es normal por estas tierras
¿Pa' qué? ¿Pa' qué pelear?
Si allá en su hogar alguien lo espera
¿Pa' qué? ¿Pa' qué correr?
Si en la ciudad también hay guerra
Diferente pero igual
Es el júbilo inmortal
Sin leer y sin estudiar
Ya sabe, ya sabe lo que le espera
Don Jacinto no cambia el viento de la sabana
Ni el tinto con los turpiales por la mañana
El color del atardecer cuando sabe que va a llover
Y tomarse un guarito pa' cerrar la semana
Don Jacinto mirando el cielo antes de dormirse
Le dice a su mujer que no quiere irse
No sabe si le va a tocar
No sabe cuándo va a pasar
Pero él ya no lo vio nacer y quiere morirse
¿Pa' qué? ¿Pa' qué llorar?
Si eso es normal por estas tierras
¿Pa' qué? ¿Pa' qué pelear?
Si allá en su hogar alguien lo espera
¿Pa' qué? ¿Pa' qué correr?
Si en la ciudad también hay guerra
Diferente pero igual
Es el júbilo inmortal
Sin leer y sin estudiar
Ya sabe, ya sabe lo que le espera
Nederlandse vertaling
Don Jacinto staat voor zonsopgang op
Om een huis te verlaten waar zijn familie groeit
vroeg aan het werk
En hoewel ik zou moeten rusten
Hij weet niet wat een dutje is of lui zijn
Don Jacinto woont van het platteland, hij heeft geen account
Het nieuws dat hij hoort, is wat ze hem vertellen
Ze hebben een vriend vermoord
Maar hoe moest hij daar achter komen?
Als de enige netwerken die hij kent
Zij zijn degenen met wie hij vist
Op een dag kwamen ze zonder waarschuwing bij zijn huis aan.
Degenen met rubberlaarzen die leven van de illegalen
Zeggen dat hun paard nodig zal zijn
En als hij niet meewerkt, zal Don Jacinto het heel slecht doen.
En als hij niet meewerkt, zal Don Jacinto het heel slecht doen.
Waarvoor? Waarom huilen?
Als dat normaal is in deze landen
Waarvoor? Waarom vechten?
Als er thuis iemand op je wacht
Waarvoor? Waarom rennen?
Als er ook oorlog is in de stad
Anders maar hetzelfde
Het is de onsterfelijke vreugde
Zonder te lezen en zonder te studeren
Weet je, je weet wat je te wachten staat
Don Jacinto verandert de wind van de savanne niet
Zelfs niet de rode wijn bij de turpiales in de ochtend
De kleur van de zonsondergang als je weet dat het gaat regenen
En een drankje doen om de week af te sluiten
Don Jacinto kijkt naar de lucht voordat hij in slaap valt
Hij vertelt zijn vrouw dat hij niet weg wil.
Hij weet niet of hij het gaat halen
Je weet niet wanneer het gaat gebeuren
Maar hij ziet hem niet meer geboren worden en wil sterven
Waarvoor? Waarom huilen?
Als dat normaal is in deze landen
Waarvoor? Waarom vechten?
Als er thuis iemand op je wacht
Waarvoor? Waarom rennen?
Als er ook oorlog is in de stad
Anders maar hetzelfde
Het is de onsterfelijke vreugde
Zonder te lezen en zonder te studeren
Weet je, je weet wat je te wachten staat