Meer nummers van Aziz Harun
Songtekst en vertaling
Origineel
Curang kau tunjukkan wajah yang muram.
Kau pikir tenang kutinggalkan kau sendirian.
Coba sejak kapan kau kulupakan.
Sedari pagi, siang, petang, makan, kuingatkan.
Hitung satu sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan. Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri?
Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
-Obat rindu.
-Coba sejak kapan kau kuabaikan.
Sedari siang, sore, malam, kabar ku tanyakan.
Hitung satu, dua sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri? Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi. Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Semilir angin itu nafasku.
Gerimis itu air mataku tanda rindu.
Apa kau lihat rangkaian bintang kusuruh datang biar kau tenang.
Tidurlah sayang di mimpi kita berpelukan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu langit kucuri hujan bunga malam ini?
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Huuuu, aaaa.
Nederlandse vertaling
Het is bedrog als je een somber gezicht laat zien.
Je denkt rustig: ik laat je met rust.
Probeer het sinds wanneer ben je het vergeten?
Van 's ochtends, 's middags, 's avonds, eten, herinner ik je eraan.
Tel één tot zes.
Probeer je ogen te sluiten.
Door het licht zal ik signaleren. Je zei dat je het haatte dat ik wegging.
Je zei dat je bang was om alleen te zijn.
Moet ik de maan stelen?
Je vriend vanavond.
Ik stuur je telepathie, zodat je niet meer verdrietig bent.
Kus me zelfs van veraf.
Hopelijk kan het een remedie zijn tegen verlangen.
- Verlangmedicijn.
-Probeer het als ik je genegeerd heb.
Vanaf de middag, avond, nacht vroeg ik hoe het ging.
Tel één, twee tot zes.
Probeer je ogen te sluiten.
Door het licht zal ik signaleren.
Je zei dat je het haatte dat ik wegging.
Je zei dat je bang was om alleen te zijn.
Moet ik de maan stelen? Je vriend vanavond.
Ik stuur je telepathie, zodat je niet meer verdrietig bent. Kus me zelfs van veraf.
Hopelijk kan het een remedie zijn tegen verlangen.
De wind is mijn adem.
De motregen is mijn tranen als teken van verlangen.
Heb je de reeks sterren gezien? Ik zei dat je moest komen, zodat je kunt kalmeren.
Slaap lieverd in onze dromen terwijl we elkaar knuffelen.
Je zei dat je het haatte dat ik wegging.
Je zei dat je bang was om alleen te zijn.
Moet de lucht vanavond bloemen laten regenen?
Ik stuur je telepathie, zodat je niet meer verdrietig bent.
Kus me zelfs van veraf.
Hopelijk kan het een remedie zijn tegen verlangen.
Huuu, aaa.