Meer nummers van Calle 24
Beschrijving
Hoofdartiest: Calle 24
Producent: Alan Rodriguez
Producent: Charlie
Producent: Miguel Garay
Producent: Diego Armando Millan Medrano
Componist Tekstschrijver: Diego Armando Millan Medrano
Songtekst en vertaling
Origineel
No vale la pena pelear si sabemos que no vamos a dejarnos.
Es mejor llevar la fiesta en paz, lo digo porque te amo.
Sé que no quieres mirarme con otra y yo no quiero mirarte con otro, güey.
Imaginarme que alguien más te toca, me pongo loco porque yo soy el único rey.
Que si me salgo pa' la calle, sales tú también.
Yo aquí pisteando y tú pensando que traigo otra piel.
Si tú sales con tus amigas, yo te dejo ser, porque hay confianza y además no me gusta joder.
Y ay, a veces parece que nos odiamos.
Y cuando lo hacemos sé que nos amamos.
Y ay, otra semana más y nos matamos.
Y este amor tóxico no lo dejamos.
¡Uh!
Ya no hay que pelear, mami.
Esto nos está haciendo mucho daño.
Ya no ves que todo esto nos está mandando a la chingada, ma.
Hasta alucinas que llego oliendo a mujeres.
Tú con tus cosas diciendo: "Ya no me quieres". Traes ganas de molestar, yo también puedo chingar.
A ver, presta el celular pa' revisarte todo el WhatsApp.
El mío no te voy a dar, nada le vas a encontrar. Te conozco, estás bien loca que me lo vas a quebrar.
Y ay, a veces parece que nos odiamos.
Y cuando lo hacemos sé que nos amamos.
Y ay, otra semana más y nos matamos.
Y este amor tóxico no lo dejamos.
¡Uh!
Eh, eh. Eterno.
¡Ey!
Que no se te olvide quién es, chula.
La C, el dos, el cuatro.
Nederlandse vertaling
Het is de moeite niet waard om te vechten als we weten dat we elkaar dat niet toestaan.
Het is beter om het feest in vrede te vieren, ik zeg dit omdat ik van je hou.
Ik weet dat je niet met iemand anders naar mij wilt kijken, en ik wil ook niet met iemand anders naar jou kijken, kerel.
Als ik me voorstel dat iemand anders je aanraakt, word ik gek omdat ik de enige koning ben.
Als ik de straat op ga, ga jij ook.
Ik ben hier achteraan en jij denkt dat ik nog een huid heb.
Als je met je vrienden uitgaat, laat ik je met rust, omdat er vertrouwen is en ik niet van gedoe houd.
En oh, soms lijkt het alsof we elkaar haten.
En als we het doen, weet ik dat we van elkaar houden.
En oh, nog een week en we doden onszelf.
En we laten deze giftige liefde niet achter.
Oeh!
Het is niet meer nodig om te vechten, mama.
Dit doet ons veel schade.
Je ziet niet meer dat dit alles ons naar de hel stuurt, ma.
Je hallucineert zelfs dat ik naar vrouwen ruik.
Jij zegt met je spullen: "Je houdt niet meer van mij." Als je zin hebt om lastig te vallen, kan ik je ook neuken.
Eens kijken, leen je mobiele telefoon om al je WhatsApp te checken.
Ik ga je de mijne niet geven, je zult niets vinden. Ik ken je, je bent zo gek dat je het voor mij gaat breken.
En oh, soms lijkt het alsof we elkaar haten.
En als we het doen, weet ik dat we van elkaar houden.
En oh, nog een week en we doden onszelf.
En we laten deze giftige liefde niet achter.
Oeh!
Hé, hè. Eeuwig.
Hoi!
Vergeet niet wie hij is, cool.
De C, de twee, de vier.