Meer nummers van Eve
Beschrijving
Producent, samensteller: Eve
Coproducent, arrangeur: Numa
Mengingenieur: Masashi Uramoto
Masteringingenieur: Randy Merrill
Programmeur, arrangeur: Ryo Konishi
Arrangeur: Zingai
Songtekst en vertaling
Origineel
If you dance to the moon carried by the wind, the window will be dyed in the night.
I want this moment that the more I write about it, the more meaning I get. -Like a lost lamb that doesn't know yet.
It doesn't seem like he's anything special. I wanted tomorrow.
The dawn of a world to follow.
With you whose voice echoes. It's like a fate that will connect you someday.
An ensemble of overlapping resonances.
It's just a little prayer. You. The hopes and dreams I envisioned more than anyone else.
Magic that shines with the color of life.
Even if I don't have that power.
I'm not lost.
These are strange days.
Only admiration draws you back. A flame that resonates with the discipline of the Abyss.
A heart that wants to make someone happy.
A flash of light.
It's like a beautiful drawing where the dots are connected. -I thought it was lovely.
The world will be filled with just that.
Mistakes, past, future, and traces of regret.
Embrace all of that now. -From the past to the future.
The dawn of the world to be followed.
Weaving like magic.
Your voice echoes. Every stray step is a confirmation sound.
-The hope I drew more than anyone else.
-A small adventure becomes a big miracle. With you whose voice echoes.
It's like a fate that will connect you someday.
A combination of overlapping resonances. It's just a little prayer. You.
I had more hopes and dreams than anyone else. Magic that shines with the color of life.
Even if you don't have that power.
I'm not lost.
These are strange days.
Nederlandse vertaling
Als je naar de maan danst, gedragen door de wind, wordt het raam 's nachts geverfd.
Ik wil dit moment dat hoe meer ik erover schrijf, hoe meer betekenis ik krijg. -Als een verloren lam dat het nog niet weet.
Het lijkt erop dat hij niets bijzonders is. Ik wilde morgen.
Het begin van een wereld om te volgen.
Met jou wiens stem weerklinkt. Het is als een lot dat je op een dag zal verbinden.
Een ensemble van overlappende resonanties.
Het is maar een klein gebed. Jij. De hoop en dromen die ik meer dan wie dan ook voor ogen had.
Magie die schittert met de kleur van het leven.
Zelfs als ik die macht niet heb.
Ik ben niet verdwaald.
Het zijn vreemde dagen.
Alleen bewondering trekt je terug. Een vlam die resoneert met de discipline van de Abyss.
Een hart dat iemand blij wil maken.
Een lichtflits.
Het is als een prachtige tekening waarbij de punten met elkaar verbonden zijn. -Ik vond het prachtig.
De wereld zal daarmee gevuld zijn.
Fouten, verleden, toekomst en sporen van spijt.
Omarm dat nu allemaal. -Van het verleden naar de toekomst.
De dageraad van de wereld die gevolgd moet worden.
Weven als magie.
Je stem echoot. Elke verdwaalde stap is een bevestigingsgeluid.
-De hoop die ik meer tekende dan wie dan ook.
-Een klein avontuur wordt een groot wonder. Met jou wiens stem weerklinkt.
Het is als een lot dat je op een dag zal verbinden.
Een combinatie van overlappende resonanties. Het is maar een klein gebed. Jij.
Ik had meer hoop en dromen dan wie dan ook. Magie die schittert met de kleur van het leven.
Ook als je die macht niet hebt.
Ik ben niet verdwaald.
Het zijn vreemde dagen.