Meer nummers van Eve
Beschrijving
Producent, Programmeur, Compiler, Arrangeur: Eve
Programmeur, coproducent, arrangeur: KOHD
Programmeur, coproducent: Numa
Mengingenieur: Masashi Uramoto
Meesteringenieur: Tsubasa Yamazaki
Arrangeur: Zingai
Songtekst en vertaling
Origineel
虚実皮膜の狭間で三千世
君の目に映るものは真実か
人のネガにあてられ伝染した
怠惰であることには無問題
いつだって映えと虚構で成っていた
最初は無垢に透き通っていた
今じゃ満たされるものがなんなのか
もう現世じゃ無理と諦めて笑っていた た た た
もしも君に会えるなら
呼ぶ声がした
再前世でなくても
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと気づいてしまう 満たされることのない
誰よりも困難だって yeah
届かない声を絞って
叫んでくれよ
負け犬らしくなっていいから
いたって超えられないんで
性根腐りだして
足元にも及ばないで ないで
思い出して
また正夢って
さあね さあね
不甲斐ないね
君の言葉はキャラメル味でした
ふわっと息絶えないで
期待だけ上がらないで
どうしたってつまんないね
居場所などもうない
沈めた顔は腫れていた
醜い心のようだった
手を伸ばすこと あの頃は不器用だった
もしも君に会えるなら
謝りたいよ もう戻れやしないから
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと見上げたら 美しい世界だ
泣いていた時間が力になり
最低なくだらない愛を唄う
不安定で痛いな
それも全部愛してしまえる今日になる
だから覚えていて
忘れたって思い出して
その為に生きていて
声が出せなくたって
Nederlandse vertaling
Drieduizend jaar tussen realiteit en fictie
Is het waar wat je ziet?
Geïnfecteerd door blootstelling aan de negatieve kanten van anderen
Het is oké om lui te zijn
Het bestond altijd uit schijn en fictie.
In eerste instantie was het puur en transparant
Wat geeft mij nu voldoening?
Ik gaf het op en lachte, denkend dat ik het niet meer in deze wereld kon doen.
Als ik je kon ontmoeten
Ik hoorde een stem roepen
Ook al is het geen vorig leven
Laat mij het heden maar horen en zien
Ik haatte het en vond het waardeloos
Ik zal alleen leven, tot ziens
Ik achtervolgde de nacht als een idioot
Ik besef opeens dat ik nooit tevreden ben
Het is moeilijker dan wie dan ook, ja
Knijp de stemmen eruit die je niet bereiken
Schreeuw alsjeblieft
Het is oké om als een verliezer te zijn
Ik kan het hoe dan ook niet overtreffen
Mijn geslachtswortels zijn verrot
Kom niet eens bij mijn voeten
onthoud
Weer Masamu
Kom op, kom op
Het is het niet waard
Je woorden smaakten naar karamel
Verlies je adem niet
Hoop niet alleen maar
Het is saai, wat ik ook doe
Ik heb geen plek meer om te verblijven
Zijn ingevallen gezicht was opgezwollen.
Het was als een lelijk hart
Toen ik contact opnam, was ik onhandig.
Als ik je kon ontmoeten
Ik wil me verontschuldigen, want ik kan nu niet meer terug.
Laat mij het heden maar horen en zien
Ik haatte het en vond het waardeloos
Ik zal alleen leven, tot ziens
Ik achtervolgde de nacht als een idioot
Toen ik plotseling opkeek, was het een prachtige wereld
De tijd dat ik huilde, werd kracht
Zingen over de laagste, waardeloze liefde
Het is onstabiel en pijnlijk.
Vandaag zal de dag zijn waarop ik van alles kan houden.
dus onthoud
Vergeet niet dat ik het vergeten ben
Daar leef ik voor
Zelfs als ik geen geluid kan maken