Meer nummers van Rihanna
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Jeff Bhasker
Extra producer, Drumprogrammeur: Glass John
Opnametechnicus: Marcos Tovar
Opnametechnicus, producer: Kuk Harrell
Opname tweede ingenieur: Brendan Morawski
Mengingenieur: Manny Marroquin
Mengen Tweede ingenieur: Chris Galland
Mengen Tweede ingenieur: Ike Schultz
Componist Tekstschrijver: J. Glass
Componist Tekstschrijver: Natalia Keery Fisher
Componist Tekstschrijver: Robyn Fenty
Songtekst en vertaling
Origineel
Kiss it, kiss it better, baby.
Kiss it, kiss it better, baby.
Been waitin' on that sunshine boy, I think I need that back.
Can't do it like that.
No one else gon' get it like that. So why argue?
You yell, but you take me back.
Who cares when it feels like crack? When you know that you always do it right.
Man, fuck your pride. Just take it on back, boy, take it on back, boy.
Take it back all night. Just take it on back, take it on back.
Mm, do what you gotta do. Keep me up all night.
Hurtin' vibe and it hurts inside when I look you in your eyes.
What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do.
Kiss it, kiss it better, baby.
Been waitin' on that sunshine boy, I think I need that back.
Can't do it like that. No one else gon' get it like that. So why argue?
You here, here to take me back.
Who cares when it feels like crack? When you know that you always do it right.
Man, fuck your pride. Just take it on back, boy, take it on back, boy.
Take it back all night. Just take it on back, take it on back.
Mm, do what you gotta do. Keep me up all night.
Hurtin' vibe and it hurts inside when I look you in your eyes.
What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby. I've been waitin' up all night.
Baby, tell me what's wrong. Gonna make it right.
Make it all night long. I've been waitin' up all night.
Baby, tell me what's wrong. Gonna make it right.
Make it all night long.
Man, fuck your pride. Just take it on back, just take it on back, babe.
Take it back all night. Just take it on back, take it on back.
Ooh, do what you gotta do. Keep me up all night. All night.
Hurtin' vibe and it hurts inside. When I look you in your eyes. What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do.
Kiss it, kiss it better, baby. Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
What are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Oh, what are you willin' to do?
Oh, tell me what you're willin' to do. Kiss it, kiss it better, baby.
Kiss it, kiss it better, baby.
Kiss it, kiss it better, baby.
Nederlandse vertaling
Kus het, kus het beter, schat.
Kus het, kus het beter, schat.
Ik heb op die zonnige jongen gewacht, ik denk dat ik dat terug nodig heb.
Ik kan het niet zo doen.
Niemand anders zal het zo krijgen. Dus waarom ruzie maken?
Je schreeuwt, maar je neemt me terug.
Wat maakt het uit als het voelt als crack? Als je weet dat je het altijd goed doet.
Man, fuck je trots. Neem het gewoon terug, jongen, neem het terug, jongen.
Neem het de hele nacht terug. Neem het gewoon terug, neem het terug.
Mm, doe wat je moet doen. Houd mij de hele nacht wakker.
Pijnlijke sfeer en het doet pijn van binnen als ik je in je ogen kijk.
Wat ben je bereid te doen?
Oh, vertel me wat je bereid bent te doen. Kus het, kus het beter, schat.
Oh, wat ben je bereid te doen?
Oh, vertel me wat je bereid bent te doen.
Kus het, kus het beter, schat.
Ik heb op die zonnige jongen gewacht, ik denk dat ik dat terug nodig heb.
Ik kan het niet zo doen. Niemand anders zal het zo krijgen. Dus waarom ruzie maken?
Jij hier, hier om mij terug te brengen.
Wat maakt het uit als het voelt als crack? Als je weet dat je het altijd goed doet.
Man, fuck je trots. Neem het gewoon terug, jongen, neem het terug, jongen.
Neem het de hele nacht terug. Neem het gewoon terug, neem het terug.
Mm, doe wat je moet doen. Houd mij de hele nacht wakker.
Pijnlijke sfeer en het doet pijn van binnen als ik je in je ogen kijk.
Wat ben je bereid te doen?
Oh, vertel me wat je bereid bent te doen. Kus het, kus het beter, schat.
Oh, wat ben je bereid te doen?
Oh, vertel me wat je bereid bent te doen. Kus het, kus het beter, schat. Ik heb de hele nacht gewacht.
Schatje, vertel me wat er aan de hand is. Ik ga het goed maken.
Maak er de hele nacht van. Ik heb de hele nacht gewacht.
Schatje, vertel me wat er aan de hand is. Ik ga het goed maken.
Maak er de hele nacht van.
Man, fuck je trots. Neem het gewoon terug, neem het gewoon terug, schat.
Neem het de hele nacht terug. Neem het gewoon terug, neem het terug.
Oeh, doe wat je moet doen. Houd mij de hele nacht wakker. De hele nacht.
Pijnlijke sfeer en het doet pijn van binnen. Als ik je in je ogen kijk. Wat ben je bereid te doen?
Oh, vertel me wat je bereid bent te doen.
Kus het, kus het beter, schat. Oh, wat ben je bereid te doen?
Oh, vertel me wat je bereid bent te doen. Kus het, kus het beter, schat.
Wat ben je bereid te doen?
Oh, vertel me wat je bereid bent te doen. Kus het, kus het beter, schat.
Oh, wat ben je bereid te doen?
Oh, vertel me wat je bereid bent te doen. Kus het, kus het beter, schat.
Kus het, kus het beter, schat.
Kus het, kus het beter, schat.