Meer nummers van Ai Otsuka
Beschrijving
Componist: 愛
Tekstschrijver: 愛
Songtekst en vertaling
Origineel
大好きよ。
あなた とひとつになれるのなら、こんな幸せ はないわ。
お味はいかが？
ずっと会いたくて待ってたの。
網の 上に優しく寝かせて。
あなたに火照らされてあたしは色が変わるくら い。
キラキラ光る汁の飾りで。
おしゃれ。
大好き よ。 もっともっとあたしを愛して。 大好きよ。
あなたとひとつになれるのなら、こんな幸せ はないわ。
お味はいかが？
誰よりもあ た しだけ一番にして。
心の中にあたしだけ映して。
あなたに火照らされてあたしは濡れて熟されて く。
ほんのり香るレモンの味で。
おしゃれ。
大好きよ。
もっともっと二つ愛して。
大好きよ。
あなたと ひとつになれることは刻まれてく 愛の味。
お味はいかが？
大好 き よ。
もっともっとあたしを愛して。
大好きよ。
あなたとひとつになれるのなら、こんな幸 せはないわ。
お味はいかが？
Nederlandse vertaling
Ik vind het geweldig.
Als ik één met jou zou kunnen worden, zou ik niet zo gelukkig zijn.
Hoe smaakt het?
Ik heb lang gewacht om je te ontmoeten.
Leg het voorzichtig op het net.
Je verlicht me zo veel dat mijn kleur verandert.
Versierd met sprankelend sap.
Modieus.
Ik vind het geweldig. Houd steeds meer van mij. Ik vind het geweldig.
Als ik één met jou zou kunnen worden, zou er geen geluk als dit zijn.
Hoe smaakt het?
Zet mij alstublieft op de eerste plaats, meer dan wie dan ook.
Reflecteer alleen mij in je hart.
Je steekt me aan, maakt me nat en rijp.
Met een lichte citroensmaak.
Modieus.
Ik vind het geweldig.
Ik hou steeds meer van je.
Ik vind het geweldig.
Eén zijn met jou is de smaak van liefde die gegraveerd zal worden.
Hoe smaakt het?
Ik houd zo veel van je.
Houd steeds meer van mij.
Ik vind het geweldig.
Als ik één met jou zou kunnen worden, zou ik niet zo gelukkig zijn.
Hoe smaakt het?