Meer nummers van Akon
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Aliaune "Akon" Thiam
Componist Tekstschrijver, Co Producent: Giorgio Tuinfort
Opname tweede machinist: Trent Privat
Mengen Tweede ingenieur: Rob Gardner
Mengen Tweede ingenieur: Ed Tidow
Anders: Claude Kelly
Mengingenieur, opnametechnicus: Mark "Exit" Goodchild
Componist Tekstschrijver: C. Kelly
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, aye
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
People are watching (But we don't care)
The way I am touching your body ('Cause we don't care)
See you droppin' and poppin' (Like we don't care)
Makes me want to keep grinding (Like we don't care)
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
See I met her at club on the Friday
Big booty, small waist
Seeing her coming my way
So I had to bag her (Bag her), I really had to have her (Have her)
Oh, oh
I didn't see a ring on her finger
Asked her did you ever been with a singer before?
She said no
Oh, oh
So let me introduce you to my world
These diamonds and pearls all a part of being my girl (Yeah, yeah)
I got that type of (Aye)
That you ain't never seen before
It's all around the world
I got 'em coming back for more (Yeah, yeah, yeah)
That's when I noticed people are watching
But we don't care
The way I am touching your body
'Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
Like we don't care
Makes me want to keep grinding
Like we don't care
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
Got shorty right where I want her
Strapped up, hemmed up, trapped in the corner
Grinding slow (Slow) and I won't let go (Go)
No, no
Baby, more iller than ammonia
Feelin' tipsy from a bottle of Corona
Oh, no
I feel she 'bout to let go
Oh, oh
She said she wants to bring me to her world
She whispers some words that damn near made my toes curl
She said she's got that, that I have never seen before
And if I get a taste I'll be comin' right back for more
And that's when I noticed people are watching
But we don't care
The way I am touching your body
'Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
Like we don't care
Makes me want to keep grinding
Like we don't care
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
We dancin' together like we belong in my bedroom
(In and out the sheets, what we doin' it on the dance floor)
If we share mattresses you'd leave me no head room
(Loose as one can be and she's flaunting it, damn it's hardcore)
People are watching
But we don't care
The way I am touching your body
'Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
Like we don't care
Makes me want to keep grinding
Like we don't care
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
Fo sho! Like we don't care
Fo sho! Like we don't care
Fo sho! Like we don't care
Nederlandse vertaling
O, o, o, o, o
Ja, ja, ja, ja, ja
O, o, o, o, o
Ja, ja, ja, ja, ja
Mensen kijken (maar het maakt ons niet uit)
De manier waarop ik je lichaam aanraak (omdat het ons niets kan schelen)
Ik zie je vallen en knallen (alsof het ons niets kan schelen)
Het zorgt ervoor dat ik wil blijven malen (alsof het ons niets kan schelen)
Oh, oh, oh (ja)
Kijk, ik word gemeen tegen je op de dansvloer
Je hebt me aan de gang gekregen
Oh, oh, oh (ja)
Zou jij de reden kunnen zijn waarom ik de controle verlies?
Fo sho! Alsof het ons niets uitmaakt
Zie je, ik heb haar vrijdag in de club ontmoet
Grote buit, kleine taille
Ik zie haar mijn kant op komen
Dus ik moest haar in een zak doen (haar in een zak doen), ik moest haar echt hebben (haar hebben)
O, o
Ik zag geen ring aan haar vinger
Ik vroeg haar: ben je ooit eerder met een zanger geweest?
Ze zei nee
O, o
Daarom wil ik je kennis laten maken met mijn wereld
Deze diamanten en parels maken allemaal deel uit van mijn meisje zijn (ja, ja)
Ik heb dat soort (Aye)
Dat heb je nog nooit eerder gezien
Het is over de hele wereld
Ik laat ze terugkomen voor meer (ja, ja, ja)
Toen merkte ik dat mensen keken
Maar het maakt ons niet uit
De manier waarop ik je lichaam aanraak
Omdat het ons niets kan schelen
Tot ziens, droppin' en poppin'
Alsof het ons niets uitmaakt
Het zorgt ervoor dat ik wil blijven malen
Alsof het ons niets uitmaakt
Oh, oh, oh (ja)
Kijk, ik word gemeen tegen je op de dansvloer
Je hebt me aan de gang gekregen
Oh, oh, oh (ja)
Zou jij de reden kunnen zijn waarom ik de controle verlies?
Fo sho! Alsof het ons niets uitmaakt
Ik heb Shorty precies waar ik haar wil hebben
Vastgebonden, ingesloten, gevangen in de hoek
Langzaam malen (langzaam) en ik zal niet loslaten (gaan)
Nee, nee
Baby, zieker dan ammoniak
Ik voel me dronken van een fles Corona
O nee
Ik heb het gevoel dat ze op het punt staat los te laten
O, o
Ze zei dat ze mij naar haar wereld wil brengen
Ze fluistert een paar woorden die mijn tenen bijna deden krullen
Ze zei dat ze dat heeft, wat ik nog nooit eerder heb gezien
En als ik de smaak te pakken krijg, kom ik meteen terug voor meer
En toen merkte ik dat mensen keken
Maar het maakt ons niet uit
De manier waarop ik je lichaam aanraak
Omdat het ons niets kan schelen
Tot ziens, droppin' en poppin'
Alsof het ons niets uitmaakt
Het zorgt ervoor dat ik wil blijven malen
Alsof het ons niets uitmaakt
Oh, oh, oh (ja)
Kijk, ik word gemeen tegen je op de dansvloer
Je hebt me aan de gang gekregen
Oh, oh, oh (ja)
Zou jij de reden kunnen zijn waarom ik de controle verlies?
Fo sho! Alsof het ons niets uitmaakt
We dansen samen alsof we in mijn slaapkamer thuishoren
(In en uit de lakens, wat we doen op de dansvloer)
Als we matrassen delen, heb ik geen hoofdruimte
(Zo los als je kunt zijn en ze pronkt ermee, verdomd, het is hardcore)
Mensen kijken
Maar het maakt ons niet uit
De manier waarop ik je lichaam aanraak
Omdat het ons niets kan schelen
Tot ziens, droppin' en poppin'
Alsof het ons niets uitmaakt
Het zorgt ervoor dat ik wil blijven malen
Alsof het ons niets uitmaakt
Oh, oh, oh (ja)
Kijk, ik word gemeen tegen je op de dansvloer
Je hebt me aan de gang gekregen
Oh, oh, oh (ja)
Zou jij de reden kunnen zijn waarom ik de controle verlies?
Fo sho! Alsof het ons niets uitmaakt
Fo sho! Alsof het ons niets uitmaakt
Fo sho! Alsof het ons niets uitmaakt
Fo sho! Alsof het ons niets uitmaakt