Meer nummers van EBEN
Beschrijving
Arrangeur: Eetu Benjamin Rantakokko
Tekstschrijver: Eetu Benjamin Rantakokko
Auteur: Eetu Benjamin Rantakokko
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh
You were there but miles away
Filling your glass while I'd watch and pray
You said it's fine, just a little escape
I learned too young what I couldn't reshape
You promised to change, I wanted to believe
But the truth was a wound, I couldn't leave
And it hurts more than I say
Watching you fade in the same old way
Yeah, it hurts more than I say
Love lost its light and it turned to grey
Yeah, it hurts, ooh
It hurts, ooh
Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh
Yeah, it hurts, ooh
It hurts, ooh
Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh
Home was a place I couldn't call mine
Just raise voices and borrowed time
The calm would shift, fall into fear
And I learned to hide instead of hear
You promised to change, I wanted to believe
But the truth was a wound, I couldn't leave
And it hurts more than I say
Watching you fade in the same old way
Yeah, it hurts more than I say
Love lost its light and it turned to grey
Yeah, it hurts, ooh
It hurts, ooh
Yeah, it hurts, ooh, ooh, ooh
Yeah, it hurts, ooh
It hurts, ooh
It hurts, ooh, ooh, ooh
Nederlandse vertaling
Ja, het doet pijn, ooh, ooh, ooh
Je was daar, maar kilometers ver weg
Ik vul je glas terwijl ik toekijk en bid
Je zei dat het goed was, alleen een kleine ontsnapping
Ik heb te jong geleerd wat ik niet kon hervormen
Je beloofde te veranderen, dat wilde ik geloven
Maar de waarheid was een wond, ik kon niet weggaan
En het doet meer pijn dan ik zeg
Ik zie je vervagen op dezelfde oude manier
Ja, het doet meer pijn dan ik zeg
De liefde verloor zijn licht en werd grijs
Ja, het doet pijn, ooh
Het doet pijn, ooh
Ja, het doet pijn, ooh, ooh, ooh
Ja, het doet pijn, ooh
Het doet pijn, ooh
Ja, het doet pijn, ooh, ooh, ooh
Thuis was een plek die ik niet de mijne kon noemen
Gewoon je stem verheffen en tijd lenen
De kalmte zou veranderen en in angst vervallen
En ik leerde me te verstoppen in plaats van te horen
Je beloofde te veranderen, dat wilde ik geloven
Maar de waarheid was een wond, ik kon niet weggaan
En het doet meer pijn dan ik zeg
Ik zie je vervagen op dezelfde oude manier
Ja, het doet meer pijn dan ik zeg
De liefde verloor zijn licht en werd grijs
Ja, het doet pijn, ooh
Het doet pijn, ooh
Ja, het doet pijn, ooh, ooh, ooh
Ja, het doet pijn, ooh
Het doet pijn, ooh
Het doet pijn, ooh, ooh, ooh