Beschrijving
Soms klinkt liefde niet als een symfonie, maar als een langdurige repetitie - met valse noten, een verstoorde ritme en een doffe echo van wat niet gelukt is. In het begin is alles eenvoudig: twee mensen, één gevoel. Daarna volgen donder, bliksem en eindeloze ‘ik wilde niet’, ‘ik begreep het verkeerd’, ‘het is niet mijn schuld’. En nu is elke blik als een klik van een sluiter, elke zin als een schot, en moet je tussen de pauzes door om tederheid smeken.
Maar zelfs in deze chaos schuilt schoonheid - in de pogingen om vast te houden wat wegglijdt, in de stille volharding om de band niet definitief te verbreken. Dit is een lied over degenen die nog niet hebben opgegeven, maar al voelen: hoe harder je omhelst, hoe sneller het uit je handen glijdt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
We start with nothin'
Then it turns into a storm
You say I hurt you
Swear that was never my fault
Every word feels like a trigger pulled too fast
I'm trying to hold up
But I don't know if we'll last
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh
My heart's wide open
The scars still bleed
I'll try to be gentle
But it's never guaranteed
I know your past keeps on and through
But I don't know how much more I can do
Half of me is fighting to stay
Half of me is walking away
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Nederlandse vertaling
O, o
O, o
O, o
O, o
We beginnen met niets
Dan verandert het in een storm
Je zegt dat ik je pijn heb gedaan
Zweer dat het nooit mijn schuld was
Elk woord voelt als een te snelle trekker
Ik probeer het vol te houden
Maar ik weet niet of we het volhouden
Waarom breken we de kleinste dingen af?
De liefde wendt zich af en ik kan mijn vleugels niet vinden
Ik houd je stevig vast, maar ik verlies mijn terrein
Hoe harder we het proberen, hoe verder we verdrinken
O, o
Oh, oh (we verdrinken)
O, o
Oh (hoe verder we verdrinken)
O, o
Oh, oh (we verdrinken)
O, o
O
Mijn hart staat wijd open
De littekens bloeden nog steeds
Ik zal proberen zachtaardig te zijn
Maar het is nooit gegarandeerd
Ik weet dat je verleden voortduurt
Maar ik weet niet hoeveel ik nog kan doen
De helft van mij vecht om te blijven
De helft van mij loopt weg
Waarom breken we de kleinste dingen af?
De liefde wendt zich af en ik kan mijn vleugels niet vinden
Ik houd je stevig vast, maar ik verlies mijn terrein
Hoe harder we het proberen, hoe verder we verdrinken
O, o
Oh, oh (we verdrinken)
O, o
Oh (hoe verder we verdrinken)
O, o
Oh, oh (we verdrinken)
O, o
Oh, oh (we verdrinken)