Meer nummers van Beth Orton
Beschrijving
Zang, piano, producent: Beth Orton
Drums: Chris Vatalaro
Bas: Tom Herbert
Piano: Sam Beste
Elektrische gitaar: Dave Okumu
Orgel, bas: Shahzad Ismaily
Trompet: Christos Stylianides
Elektrische gitaar: Adrian Utley
Orgel, fluit: Jesse Chandler
Achtergrondzang: Teeny Lieberson
Achtergrondzang: Gray McMurray
Mengingenieur: Craig Silvey
Masteringingenieur: Steve Fallone
Opnametechnicus: Cameron Craig
Masteringingenieur: Greg Calbi
Componist Tekstschrijver: Beth Orton
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
Anytime I hear the music we played,
I dissolve into a puddle of rain.
I've been playing down the way that I feel.
I've been hoping that I don't make it real.
I've been waiting at the edge of a dream to jump and fly but found my beautiful wings.
Been waiting for the right time to come, to put the best dress back on, to catch a favorite song, and to find my way home to your love.
I've been hovering around like a ghost in all the places gone away, left unspoken.
I've been playing down in penny arcades, celebrating what I beg, when
I've paid.
I've been following the river back home.
I keep finding out I'm excellent prone.
I was gonna write a gratitude list, just gotta work out my resentment to it.
And I'm thinking, 'cause it gets to me, perhaps there's nowhere else that I will ever be.
I'm wondering, yeah, it seems to me that there's nowhere else that I would rather be.
And if I could be anywhere,
I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I keep waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
I've been waiting 'til forever had come.
Before I knew it, it had already come and gone.
I've been waiting on a beautiful dream, forgiving everyone that I've ever been.
And I've been playing down in penny arcades.
I went and found a way to rise up instead.
Waiting for the right time to come.
I put the best dress back on.
I caught a favorite song and I danced my way home to your love.
Oh, I found my way home to your love.
And if I could be anywhere, I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I've been waiting.
I've been waiting. I've been waiting.
I've been waiting.
Nederlandse vertaling
Ik heb gewacht tot de pijn zou stoppen.
Ik heb gewacht tot de clou zou vallen.
Elke keer als ik de muziek hoor die we speelden,
Ik los op in een plas regen.
Ik heb gebagatelliseerd hoe ik me voel.
Ik hoopte dat ik het niet waar zou maken.
Ik heb aan de rand van een droom gewacht om te springen en te vliegen, maar vond mijn prachtige vleugels.
Ik heb gewacht op het juiste moment om de beste jurk weer aan te trekken, een favoriet liedje te horen en de weg naar huis naar jouw liefde te vinden.
Ik heb als een geest rondgezworven in alle verdwenen plaatsen, onuitgesproken gelaten.
Ik heb in cent-arcades gespeeld en gevierd wat ik smeekte, wanneer
Ik heb betaald.
Ik heb de rivier naar huis gevolgd.
Ik kom er steeds achter dat ik uitstekend vatbaar ben.
Ik wilde een dankbaarheidslijst schrijven, ik moest gewoon mijn wrok erover uitwerken.
En ik denk: omdat het mij raakt, is er misschien geen plek waar ik ooit zal zijn.
Ik vraag me af: ja, het lijkt mij dat ik nergens anders liever zou zijn.
En als ik ergens kon zijn,
Ik sta hier aan jouw zijde.
Als er een ander nu was, een andere plaats en tijd.
Als ik ergens zou kunnen zijn, sta ik hier aan jouw zijde.
Ik blijf wachten tot de pijn stopt.
Ik heb gewacht tot de clou zou vallen.
Ik heb gewacht tot de eeuwigheid was aangebroken.
Voordat ik het wist, was het al gekomen en gegaan.
Ik heb gewacht op een mooie droom, waarbij ik iedereen vergaf wat ik ooit ben geweest.
En ik heb in cent-arcades gespeeld.
Ik ging en vond een manier om in plaats daarvan op te staan.
Wachten op het juiste moment.
Ik heb de beste jurk weer aangetrokken.
Ik ving een favoriet liedje op en danste mijn weg naar huis op jouw liefde.
Oh, ik heb de weg naar huis gevonden, naar jouw liefde.
En als ik ergens zou kunnen zijn, dan sta ik hier aan jouw zijde.
Als er een ander nu was, een andere plaats en tijd.
Als ik ergens zou kunnen zijn, sta ik hier aan jouw zijde.
Ik heb gewacht.
Ik heb gewacht. Ik heb gewacht.
Ik heb gewacht.