Meer nummers van Fredd
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Mehmet Feyzi Bakanoğlu
Primaire muzikant: cnx
Mengingenieur: Mossateïne
Studioproducent: cnx
Mengingenieur: Fredd
Meesteringenieur: Mossatein
Songtekst en vertaling
Origineel
Yüzün aklımda, bi' ara yastığımdaydı.
Gece olduğunda daha güzelsin olduğundan.
Danslar eden akrepler zehrini saklayamaz ki.
Eh akrepler, yani sen ve ben.
Yarışamaz zamanla hiç, döndürmez seni sana geri.
Ya da beni sana değil mi?
Eh düşmanca gözlerin.
Bazı hisleri gizlerim. Titrer sinirlerim gibi bomba.
Seni sanmak ya özledim. Çalar bazen eski şarkılarda.
Yüzün aklımda, bi' ara yastığımdaydı.
Gece olduğunda daha güzelsin olduğundan.
Danslar eden akrepler zehrini saklayamaz.
Akrepler, yani sen ve ben.
Ogi Ogi.
Her şey olabilir boktan ya da olabildiğince. Çok nokta var sözden önce. Sen benden sonra ve benden önce.
Sakın savrul ebtemet, savruldum çoktan ve çoktan ölüp de.
Ne seninle tam direkt sensizken noksanım çıkmışım dipten.
Birkaç yıl yakabilir üzerimde. Bir milyon kalori eritirim tam üzerinde.
Tek kira vermeden yaşıyorum ki kafalarda çıkma sohbet mevzuları trap günüm tam içinde.
Hep çark döner tersine sanarsın ve hepten sonum kendime zararlı. Çok sardım yılanları bende yalan yok.
Standart olandır ki bende tamah yok. Ah!
Yüzün aklımda, bi' ara yastığımdaydı. Gece olduğunda daha güzelsin olduğundan.
Danslar eden akrepler zehrini saklayamaz.
Akrepler, yani sen ve ben.
Nederlandse vertaling
Je gezicht zat een tijdje in mijn gedachten, op mijn kussen.
Omdat je 's nachts mooier bent.
Dansende schorpioenen kunnen hun gif niet verbergen.
Nou, schorpioenen, dat wil zeggen, jij en ik.
Het kan niet concurreren met de tijd, het zal je niet terugbrengen naar jezelf.
Of ik niet voor jou?
Nou ja, je vijandige ogen.
Ik verberg sommige gevoelens. De bom trilt als mijn zenuwen.
Ik denk dat ik je mis. Soms speelt hij oude liedjes.
Je gezicht zat een tijdje in mijn gedachten, op mijn kussen.
Omdat je 's nachts mooier bent.
Dansende schorpioenen kunnen hun gif niet verbergen.
Schorpioenen, dat wil zeggen, jij en ik.
Ogi Ogi.
Alles kan zo klote zijn als maar kan. Er gaan veel punten vooraf aan de verklaring. Je zit achter mij aan en vóór mij.
Laat je niet weggooien, ebtemet, ik ben al weggegooid en ben al gestorven.
Noch met jou, noch direct zonder jou ben ik onvolledig, ik ben uit de bodem gekomen.
Het kan mij een paar jaar lang pijn doen. Ik kan er meteen een miljoen calorieën mee verbranden.
Ik woon alleen zonder huur te betalen, wat een veelbesproken gespreksonderwerp is.
Je denkt dat het wiel altijd de tegenovergestelde kant op draait en dat ik altijd slecht voor mezelf uitkom. Ik heb veel slangen gewikkeld, ik lieg niet.
De standaard is waar ik geen hebzucht naar heb. Ah!
Je gezicht zat een tijdje in mijn gedachten, op mijn kussen. Omdat je 's nachts mooier bent.
Dansende schorpioenen kunnen hun gif niet verbergen.
Schorpioenen, dat wil zeggen, jij en ik.