Meer nummers van Umut Capone
Beschrijving
Producent: Paix
Componist: Baris Korkmaz
Tekstschrijver: Umut Can
Songtekst en vertaling
Origineel
Zamanla geçer, bir gün kalkarız, önemli değil.
Neredesin hain? O bizden, ne olur yardım edin.
Olamadın adil, tanımayan cahil dedi ben adi derim.
Yeter ama ne yapayım, gözümden düşen mi senden uzak? Yeter ama ne yapayım?
Giderim, ölsem dönmem sana. Kimlerin ellerinde şimdi benim sevdiğim?
Zamanla geçer, bir gün kalkarız önemli değil. Önemli bu hislerim hiç tanımamış gibi.
Sana doğru gelenler bana çok yanlışmış gibi. Güzelim yanındaydım ben hep. Dönemem kendime saygım var.
Canımdan fazla sevdim. En sonunda kaybım var.
buz sardı kalbimi soğuk bir yağmur ardından. Sırtımdan değil, cesaret et, hesap et karşında.
O gözlerin içinde mezarım. O sözleri derin fırtınam. Bize sevgimizden ne kalır?
Hayalleri bırak sen bana.
Neredesin hain? O bizden, ne olur yardım edin.
Olamadın adil, tanımayan cahil dedi ben adi derim.
Yeter ama ne yapayım, gözümden düşen mi senden uzak? Yeter ama ne yapayım?
Giderim, ölsem dönmem sana. Her şeyim aynı. Yine eski ben yolunda. Bize nasıl kıydın hain?
Sana küskün o bulutlar. Sonunda yalnızım o aşk denen konumda. Sensizin ve daha iyi.
Bunu gördüm en sonunda. Sana küskünüm, unutmam. Kusur değil suçun var.
Sen istesen de dönmem artık nafile bu yoldan. Cevapsız telefonlar.
Ya gel de beni kurtar ya da vur en derinden ve koy bu cana son bir nokta. O gözlerin içinde mezarım.
O sözleri derin fırtınam. Bize sevgimizden ne kalır?
Hayalleri bırak sen bana. Neredesin hain?
O bizden, ne olur yardım edin. Olamadın adil, tanımayan cahil dedi ben adi derim.
Yeter ama ne yapayım, gözümden düşen mi senden uzak?
Yeter ama ne yapayım? Giderim, ölsem dönmem sana.
Nederlandse vertaling
Het zal met de tijd voorbijgaan, we zullen op een dag wakker worden, het maakt niet uit.
Waar ben je, verrader? Hij is een van ons, help ons alstublieft.
Hij zei dat je niet eerlijk kon zijn, hij die het niet weet is onwetend, ik noem hem een klootzak.
Dat is genoeg, maar wat kan ik doen? Is het ver van jou dat buiten mijn zicht valt? Dat is genoeg, maar wat moet ik doen?
Ik ga, zelfs als ik sterf, kom ik niet bij je terug. In wiens handen is mijn geliefde nu?
Het zal met de tijd voorbijgaan, we zullen op een dag wakker worden, het maakt niet uit. Deze belangrijke gevoelens van mij zijn alsof ik ze nooit heb gekend.
Wat voor jou goed voelt, lijkt mij zo verkeerd. Ik was altijd bij je, mijn schoonheid. Ik kan niet terug, ik heb zelfrespect.
Ik hield meer van jou dan van mijn leven. Eindelijk sta ik met verlies.
IJs omringde mijn hart na een koude regen. Niet vanwege mijn rug, heb de moed om het uit te rekenen.
Mijn graf ligt in die ogen. Die woorden zijn mijn diepe storm. Wat blijft er over van onze liefde?
Laat de dromen aan mij over.
Waar ben je, verrader? Hij is een van ons, help ons alstublieft.
Hij zei dat je niet eerlijk kon zijn, hij die het niet weet is onwetend, ik noem hem een klootzak.
Dat is genoeg, maar wat kan ik doen? Is het ver van jou dat buiten mijn zicht valt? Dat is genoeg, maar wat moet ik doen?
Ik ga, zelfs als ik sterf, kom ik niet bij je terug. Alles is hetzelfde. De oude ik is weer onderweg. Hoe heb je ons vermoord, verrader?
Die wolken zijn boos op je. Ik ben eindelijk alleen in de positie die liefde heet. Zonder jou en beter.
Ik heb dit eindelijk gezien. Ik ben boos op je, ik zal het niet vergeten. Het is niet jouw schuld, het is jouw schuld.
Zelfs als je wilt, zal ik niet van dit pad afwijken, het is nutteloos. Onbeantwoorde telefoons.
Kom me redden, of sla me diep en maak een einde aan dit leven. Mijn graf ligt in die ogen.
Die woorden zijn mijn diepe storm. Wat blijft er over van onze liefde?
Laat de dromen aan mij over. Waar ben je, verrader?
Hij is een van ons, help ons alstublieft. Hij zei dat je niet eerlijk kon zijn, hij die het niet weet is onwetend, ik noem hem een klootzak.
Dat is genoeg, maar wat kan ik doen? Is het ver van jou dat buiten mijn zicht valt?
Dat is genoeg, maar wat moet ik doen? Ik ga, zelfs als ik sterf, kom ik niet bij je terug.