Meer nummers van HnS
Meer nummers van Umut Capone
Beschrijving
Gearrangeerd door: Hakan Akbulut
Gearrangeerd door: Salih Akbulut
Mixingenieur: Ezgin Kaygun
Masteringingenieur: Myron Rietfeld
Componist: Hakan Akbulut
Componist: Salih Akbulut.
Componist: Ezgin Kaygun
Tekstauteur: Salih Akbulut
Tekstauteur: Hakan Akbulut
Tekstschrijver: Umut Capone
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu nasıl bi' gidiş? Bu nasıl bi' savaş? Kendimi verdim sonuna kadar.
Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar.
Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git. Kalmıyorsan git bebe, gitmiyorsan kal.
Söyle niye sessiz buralar? Rüzgar gibi estin, geçip beni ezdin.
Güllerimi kesmiş o yaraya sen bessin.
Sevgiyi çözemedim, ilaç ya da zehir mi değil.
Değer olsa bile içerim ben senin için.
Sevmişim ben deli gibi. Deli gibi. Saat gibi geçsen o da yetse.
Şimdi içimi kapattın bi' kafeste. Susma bi' seslen bana tek sen. Ruhum sanki yanıyor ateşte.
Düşürdüm çürük elmaları. Toparladım senle anıları.
Git desen de gidemem sana bağlandım.
Kapına dayandım. Bu nasıl bi' gidiş? Bu nasıl bi' savaş?
Kendimi verdim sonuna kadar. Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar.
Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git. Bir sen vardın yanımda ama aramıza girdi bu yağmurlar.
Donmuş yüreğim buz gibi. Sen ya sev ya da vur beni.
Ben bıraktım bak her şeyi. Umudum kalmadı meleğim. Donmuş yüreğim, gözlerim.
Ben düştü o sevdiğim.
Denedim her şeyi bana senden yana kalmasın.
Çaresiz biri gibi bekledim seni. Güzelim bizden bir şey olmadı.
Kalbin ama yanmasın. Çaresiz biri gibi bekledim seni. Bu nasıl bi' gidiş?
Bu nasıl bi' savaş? Kendimi verdim sonuna kadar.
Bir bilsen ne kadar yakabilir beni, bilsen ne kadar. Sen unutmuşsun sanki.
Bize ne oldu gel bari. Gözlerim alev alıyor sanki.
Bebe kalmıyorsan git.
Nederlandse vertaling
Hoe gaat dit? Wat voor soort oorlog is dit? Ik gaf mezelf tot het einde.
Als je eens wist hoeveel pijn het mij zou kunnen doen, als je maar wist hoeveel.
Het is alsof je het vergeten bent.
Kom op, wat is er met ons gebeurd? Mijn ogen voelen alsof ze in brand staan.
Als je niet bij de baby blijft, ga dan weg. Als je niet blijft, ga dan schat, als je niet gaat, blijf dan.
Vertel me eens waarom is het hier stil? Je blies als de wind, passeerde me en verpletterde me.
Moge je de wond voeden die mijn rozen sneed.
Ik kon liefde niet begrijpen, het is geen medicijn of vergif.
Zelfs als het het waard is, drink ik het voor je.
Ik vond het geweldig. Als een gek. Als je als een uurwerk voorbijgaat, is dat genoeg.
Nu heb je mij opgesloten in een kooi. Zwijg niet, bel mij gewoon, jij bent de enige. Het is alsof mijn ziel in brand staat.
Ik heb de rotte appels laten vallen. Ik heb samen met jou de herinneringen verzameld.
Zelfs als je zegt dat ik moet gaan, kan ik niet gaan, ik ben aan je gehecht.
Ik stopte bij jouw deur. Hoe gaat dit? Wat voor soort oorlog is dit?
Ik gaf mezelf tot het einde. Als je eens wist hoeveel pijn het mij zou kunnen doen, als je maar wist hoeveel.
Het is alsof je het vergeten bent.
Kom op, wat is er met ons gebeurd? Mijn ogen voelen alsof ze in brand staan.
Als je niet bij de baby blijft, ga dan weg. Jij was de enige bij mij, maar deze regen kwam tussen ons in.
Mijn bevroren hart is zo koud als ijs. Je houdt van me of schiet me neer.
Kijk, ik heb alles achtergelaten. Ik heb geen hoop meer, mijn engel. Mijn bevroren hart, mijn ogen.
Ik viel, mijn geliefde viel.
Ik heb alles geprobeerd, zodat jij niet aan mijn kant zou staan.
Ik wachtte op je als een hulpeloos persoon. Mijn liefste, er is ons niets overkomen.
Laat je hart niet branden. Ik wachtte op je als een hulpeloos persoon. Hoe gaat dit?
Wat voor soort oorlog is dit? Ik gaf mezelf tot het einde.
Als je eens wist hoeveel pijn het mij zou kunnen doen, als je maar wist hoeveel. Het is alsof je het vergeten bent.
Kom op, wat is er met ons gebeurd? Mijn ogen voelen alsof ze in brand staan.
Als je niet bij de baby blijft, ga dan weg.