Meer nummers van Gibbs
Meer nummers van Kukon
Meer nummers van Jonatan
Beschrijving
Zanger: Gibbs
Zanger: Kukon
Muziekproductie: Jonatan
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Jonatan Chmielewski
Tekstschrijver: Mateusz Przybylski
Tekstschrijver: Jakub Konopka
Songtekst en vertaling
Origineel
Jaki urok masz, skoro przyciąga tak
Że nic nie rusza mnie jak ty dziś
Jak jakby dotknął żar, nie mogę w miejscu stać
Coś mówi mi, że to twoja wina
Nosisz w sobie coś, czego trzeba mi
C'est la vie, potrzebuję wziąć to od ciebie dziś
I nieważne czy masz blond czy na sobie jeans
Potrzebuję ciebie obok
Ty masz, co inne chciałyby mieć
Bądź przy mnie obok jak cień
Byle co, tylko do mnie mów
Dobrze wiem, że masz
Ten urok w sobie i wdzięk
Co chcesz ode mnie to bierz
Byle co, tylko obok stój
Dobrze wiem
Ty masz, co inne chciałyby mieć
Bądź przy mnie obok jak cień
Byle co, tylko do mnie mów
Dobrze wiem, że masz
Ten urok w sobie i wdzięk
Co chcesz ode mnie to bierz
Byle co, tylko obok stój
Dobrze wiesz, że
Jeśli lubię bas, no to tłusty
Jeśli mówię tańcz, to poruszysz mnie
Kiedy w klubie gram, nie chcę nuty
Chcę by każdy miał w pokoju ten cel
Jeśli chcesz, ja mam to co lubisz
Jeśli mówię patrz, to ty skusisz się
Zanim porwie czas, resztę rzućmy
Jutro będzie dla nas za krótki dzień
Ty wiesz czego chcę i ty wiesz, że to wezmę
Za rękę przez getto idziemy
Krajzer, nie miałaś nic, więc rozumiesz ten
Głód i mój chłód kiedy cierpię
Trzysta metrów parter, tyle samo basement
Na ręku ma Cartier i zwiewną sukienkę
Żaden look cię nie określa dziś
Twoje usta mówią tak, gdy moje mówią czy
Jesteś ze mną, więc dzwonią klienci
Zbrodni, karze czy haj mam czy bad trip
Czy najlepszy jestem czy niepewny
Czy wieziemy towar czy wieziemy pieski
Bezbłędnie przenikasz horyzont
I stajesz się wszystkim, choć i tak nie widzą
Chcę cię na zawsze, nawet jak to epizod
To i tak wygrywasz to, bo
Ty masz, co inne chciałyby mieć
Bądź przy mnie obok jak cień
Byle co, tylko do mnie mów
Dobrze wiem, że masz
Ten urok w sobie i wdzięk
Co chcesz ode mnie to bierz
Byle co, tylko obok stój
Dobrze wiem
Ty masz, co inne chciałyby mieć
Bądź przy mnie obok jak cień
Byle co, tylko do mnie mów
Dobrze wiem, że masz
Ten urok w sobie i wdzięk
Co chcesz ode mnie to bierz
Byle co, tylko obok stój
Dobrze wiesz, że
Jeśli lubię bas, no to tłusty
Jeśli mówię tańcz, to poruszysz mnie
Kiedy w klubie gram, nie chcę nuty
Chcę by każdy miał w pokoju ten cel
Jeśli chcesz, ja mam to co lubisz
Jeśli mówię patrz, to ty skusisz się
Zanim porwie czas, resztę rzućmy
Jutro będzie dla nas za krótki dzień
Podejdź do mnie
Trochę bliżej stań
Zanim dotknie
Znów codzienność nas
Nieistotne
Jaki minie czas
Twoim tropem
Krąży ciągle blask
Nederlandse vertaling
Welke charme heb je als het je zo aantrekt?
Dat niets mij zo ontroert als jij vandaag
Alsof ik door de hitte wordt aangeraakt, kan ik niet stil blijven staan
Iets zegt me dat het jouw schuld is
Je draagt iets in je dat ik nodig heb
C'est la vie, ik moet het vandaag van je overnemen
En het maakt niet uit of je blond bent of een spijkerbroek draagt
Ik heb je naast me nodig
Jij hebt wat anderen graag zouden willen hebben
Wees aan mijn zijde als een schaduw
Wat dan ook, praat gewoon met mij
Ik weet heel goed dat je dat hebt
Deze charme en charme
Wat je ook van mij wilt, neem het aan
Wat dan ook, ga er gewoon naast staan
Ik weet het goed
Jij hebt wat anderen graag zouden willen hebben
Wees aan mijn zijde als een schaduw
Wat dan ook, praat gewoon met mij
Ik weet heel goed dat je dat hebt
Deze charme en charme
Wat je ook van mij wilt, neem het aan
Wat dan ook, ga er gewoon naast staan
Dat weet je
Als ik van bas houd, nou ja, dikke bas
Als ik dans zeg, zul je me ontroeren
Als ik in een club speel, wil ik geen bladmuziek
Ik wil dat iedereen dit doel in zijn kamer heeft
Als je wilt, ik heb wat je leuk vindt
Als ik zeg kijk, kom je in de verleiding
Voordat de tijd om is, laten we de rest doen
Morgen is een te korte dag voor ons
Je weet wat ik wil en je weet dat ik het zal nemen
Hand in hand lopen we door het getto
Krajzer, je had niets, dus je begrijpt deze
Honger en mijn kilheid als ik lijd
Driehonderd meter begane grond, dezelfde afstand kelder
Ze draagt Cartier en een soepele jurk
Geen enkele look definieert jou vandaag
Jouw mond zegt ja, terwijl de mijne zegt of
Jij bent bij mij, dus klanten bellen
Misdaad, straf, high of bad trip
Ben ik de beste of niet?
Vervoeren we goederen of vervoeren we honden?
Je dringt feilloos door tot de horizon
En jij wordt alles, ook al kunnen ze niet zien
Ik wil je voor altijd, ook al is het maar een aflevering
Je wint het toch, omdat
Jij hebt wat anderen graag zouden willen hebben
Wees aan mijn zijde als een schaduw
Wat dan ook, praat gewoon met mij
Ik weet heel goed dat je dat hebt
Deze charme en charme
Wat je ook van mij wilt, neem het aan
Wat dan ook, ga er gewoon naast staan
Ik weet het goed
Jij hebt wat anderen graag zouden willen hebben
Wees aan mijn zijde als een schaduw
Wat dan ook, praat gewoon met mij
Ik weet heel goed dat je dat hebt
Deze charme en charme
Wat je ook van mij wilt, neem het aan
Wat dan ook, ga er gewoon naast staan
Dat weet je
Als ik van bas houd, nou ja, dikke bas
Als ik dans zeg, zul je me ontroeren
Als ik in een club speel, wil ik geen bladmuziek
Ik wil dat iedereen dit doel in zijn kamer heeft
Als je wilt, ik heb wat je leuk vindt
Als ik zeg kijk, kom je in de verleiding
Voordat de tijd om is, laten we de rest doen
Morgen is een te korte dag voor ons
Kom naar mij
Ga wat dichterbij staan
Voordat hij aanraakt
Het is weer ons dagelijks leven
Niet belangrijk
Welke tijd zal verstrijken
op jouw spoor
Er circuleert nog steeds een gloed