Meer nummers van Deorro
Beschrijving
Producent, mengingenieur, masteringingenieur: Erick Orrosquieta
Opnametechnicus: Edgar Rodriguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Las mujeres se aceleran cuando miran a este feo
Navegando por las calles, perfumado y de sombrero
Con mis botas de avestruz y mi chamarra de cuero
Cuando salgo en el bochito todas voltean a mirar
En las bocinas tocando dj Deorro va sonar
El sonido retumbando, pone a todos a bailar
Y Se preguntan que tiene el feo
Que será lo que yo tengo
Y se preguntan que tiene el feo
Que se divierte y sin dinero
Me verán fellito pero tengo mis truquitos
La suerte que tengo la desean los bonitos
De lunes a viernes yo trabajo bien macizo
Llega la quincena y a cambiar el chequesito
Echele compadre
Y a si suenan Los Voces Del Rancho
Echele echele
Ya salió pa las caguamas, vamos todos a pistear
Que se jalen a unas morras para la fiesta empezar
Sean flaquitas, sean gorditas, enanitas me da igual
Hay compadre
Cuando publico mis fotos me piden invitación
Con mucho gusto lo acepto
Quien soy yo pa decir no
Se me llenan los mensajes pidiendo mi ubicación
Echele mi compa Deorro
Echele echele
Y Se preguntan que tiene el feo
Que será lo que yo tengo
Y se preguntan que tiene el feo
Que se divierte y sin dinero
Me verán fellito pero tengo mis truquitos
La suerte que tengo la desean los bonitos
De lunes a viernes yo trabajo
Bien macizo
Llega la quincena y a cambiar el chequesito
Nederlandse vertaling
Vrouwen versnellen als ze dit lelijk zien
Navigeren door de straten, geparfumeerd en met een hoed op
Met mijn struisvogellaarzen en mijn leren jasje
Als ik het hoekje in ga, draait iedereen zich om om te kijken
Op de speakers klinkt DJ Deorro
Het dreunende geluid laat iedereen dansen
En ze vragen zich af wat de lelijke man heeft
Wat zal het zijn wat ik heb?
En ze vragen zich af wat de lelijke man heeft
Die plezier heeft en zonder geld
Je zult mij als een kerel zien, maar ik heb mijn trucjes
Het geluk dat ik heb, wordt gewenst door de mooie mensen
Van maandag tot en met vrijdag werk ik heel hard
De veertien dagen arriveren en om de cheque te wisselen
Kijk eens vriend
En als Los Voces Del Rancho klinkt
echele echele
Het is al uit op de overvallers, laten we allemaal gaan jagen
Laat ze een paar meisjes neuken om het feest te beginnen
Of ze nu mager zijn, of ze mollig zijn, of ze dwergen zijn, het maakt mij niet uit
Er is een vriend
Als ik mijn foto's publiceer, vragen ze mij om een uitnodiging
Ik accepteer het graag
Wie ben ik om nee te zeggen?
Berichten vullen zich met de vraag naar mijn locatie
Neem mijn vriend Deorro
echele echele
En ze vragen zich af wat de lelijke man heeft
Wat zal het zijn wat ik heb?
En ze vragen zich af wat de lelijke man heeft
Die plezier heeft en zonder geld
Je zult mij als een kerel zien, maar ik heb mijn trucjes
Het geluk dat ik heb, wordt gewenst door de mooie mensen
Van maandag tot en met vrijdag werk ik
Goed stevig
De veertien dagen arriveren en om de cheque te wisselen