Meer nummers van Deorro
Beschrijving
Producent, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Erick Orrosquieta
Producent: Andres Valdes Valdes
Surroundmixer: Ernesto Fernandez
Opnametechnicus: Ramon Sánchez Lizarraga
Songtekst en vertaling
Origineel
A mí me dicen el Tomate
Porque emborracho a todo el mundo
Yo no pisteo, pero en segundos
Pongo bien jarra a cualquier cuate
Me tienen miedo los mandilones
Pues según ellos los sonsaco
Por el efecto de mis sermones
Llegan a casa bien borrachos
Tómate una, tómate otra
La tercera es la primera
Va la cuarta, ni ataranta
Ahí va la quinta y todo pinta
Como que esto va pa largo
No me digas que te pegan
Tómate otra por aquella
¿Quieres güera o morena?
No me pidas micheladas
Con gomitas y mamadas
Va directa ya la octava
Es de gorra, no le corra
Ahí le va otro veinticuatro
Estás bien seco
Tómate otra por si acaso
Y otra vez, ¡La Adictiva!
Y ya llegó el Tomate
¡Tómate otra, Deorro!
Toma, toma, tómate otra
Me tienen miedo los mandilones
Pues según ellos los sonsaco
Por el efecto de mis sermones
Llegan a casa bien borrachos
Tómate una, tómate otra
La tercera es la primera
Va la cuarta, ni ataranta
Ahí va la quinta y todo pinta
Como que esto va pa largo
No me digas que te pegan
Tómate otra por aquella
¿Quieres güera o morena?
No me pidas micheladas
Con gomitas y mamadas
Va directa ya la octava
Es de gorra, no le corra
Ahí le va otro veinticuatro
Estás bien seco
Tómate otra por si acaso
¿Ya se cansaron?
¿Adivinen quién llegó?
El Tomate pero con...
¡La Adictiva!
Toma, toma, tómate otra
Nederlandse vertaling
Ze noemen mij Tomaat
Omdat ik iedereen dronken maak
Ik stap niet, maar in seconden
Ik zet een goede kruik op elke man
Mandilonen zijn bang voor mij
Volgens hen peil ik ze
Door het effect van mijn preken
Ze komen erg dronken thuis
Neem er één, neem nog een
De derde is de eerste
Het is de vierde, niet eens een taranta
Daar gaat de vijfde en alles ziet er uit
Hoe kan dit lang duren?
Vertel me niet dat ze je hebben geslagen
Neem er nog een voor
Wil je blond of brunette?
Vraag mij niet om michelada's
Met gummies en pijpbeurten
Het gaat rechtstreeks naar het octaaf
Het is een pet, niet rennen
Er gaan er nog eens vierentwintig
Je bent erg droog
Neem er nog eentje voor het geval dat
En nogmaals, het verslavende!
En de Tomaat is gearriveerd
Neem er nog eentje, Deorro!
Hier, hier, neem er nog eentje
Mandilonen zijn bang voor mij
Volgens hen peil ik ze
Door het effect van mijn preken
Ze komen erg dronken thuis
Neem er één, neem nog een
De derde is de eerste
Het is de vierde, niet eens een taranta
Daar gaat de vijfde en alles ziet er uit
Hoe kan dit lang duren?
Vertel me niet dat ze je hebben geslagen
Neem er nog een voor
Wil je blond of brunette?
Vraag mij niet om michelada's
Met gummies en pijpbeurten
Het gaat rechtstreeks naar het octaaf
Het is een pet, niet rennen
Er gaan er nog eens vierentwintig
Je bent erg droog
Neem er nog eentje voor het geval dat
Ben je al moe?
Raad eens wie er arriveerde?
Tomaat maar dan met...
De verslavende!
Hier, hier, neem er nog eentje