Songtekst en vertaling
Origineel
Sie läuft durch Tage, die keiner versteht.
Mit einem Lächeln, das leise vergeht.
Trägt zu viel Welt auf schmalen Schultern und lässt sich trotzdem nicht verurteilen.
Sie redet wenig über das, was war.
Doch jede Stille schreit sonderbar.
Zwischen Hoffnung und Vergangenheit baut sie sich selbst wieder Schritt für Schritt auf Zeit.
Und wenn die Zweifel an ihr ziehen und Erinnerungen laut erschrein, hebt sie den Kopf gegen den Wind, weil sie weiß, wer sie tief drinnen ist. Siehst du das?
Sie wird niemals aufgeben, in ihren Augen. Dieses Feuer, das brennt, auch wenn sie fällt.
Siehst du, dass sie wird immer weiter glauben. An sich selbst und an eine bessere Welt.
Sie trägt Stürme hinter ihrem Blick und kommt aus jeder Dunkelheit zurück.
Siehst du das? Sie wird niemals aufgeben in ihren Augen.
Man nennt sie stark, doch keiner sieht, wie sehr sie manchmal innerlich flieht.
Wie oft sie nachts mit Schatten spricht und trotzdem morgens ihr Licht anbricht.
Sie hat aus Fehlern ein Fundament gebaut, aus Tränen langsam Mut, Vertrauen.
Und wenn die Welt sie wieder prüft, ist sie es, die sich selbst zurückruft.
Und wenn die Zweifel an ihr ziehen und Erinnerungen laut erschrein, hebt sie den Kopf gegen den Wind, weil sie weiß, wer sie tief drinnen ist. Siehst du das? Sie wird niemals aufgeben, in ihren Augen. Dieses
Feuer, das brennt, auch wenn sie fällt.
Siehst du, dass sie wird immer weiter glauben. An sich selbst und an eine bessere Welt.
Sie trägt Stürme hinter ihrem Blick und kommt aus jeder Dunkelheit zurück. Siehst du das?
Sie wird niemals aufgeben in ihren Augen.
Nederlandse vertaling
Ze maakt dagen door die niemand begrijpt.
Met een glimlach die stilletjes verdwijnt.
Draagt te veel van de wereld op smalle schouders en weigert nog steeds beoordeeld te worden.
Ze zegt weinig over hoe het was.
Maar elke stilte schreeuwt vreemd.
Tussen hoop en het verleden herbouwt ze zichzelf stap voor stap in de loop van de tijd.
En als twijfels aan haar trekken en herinneringen luid schreeuwen, heft ze haar hoofd tegen de wind omdat ze weet wie ze diep van binnen is. Zie je dat?
Ze zal nooit opgeven, in haar ogen. Dit vuur dat brandt, zelfs als ze valt.
Zie je, ze zal blijven geloven. Voor jezelf en voor een betere wereld.
Ze draagt stormen achter haar blik en komt terug uit elke duisternis.
Zie je dat? In hun ogen zal ze nooit opgeven.
Ze wordt sterk genoemd, maar niemand ziet hoezeer ze soms naar binnen vlucht.
Hoe vaak praat ze 's nachts met schaduwen en toch komt haar licht 's morgens.
Ze bouwde een fundament uit fouten, bouwde langzaam moed en vertrouwen op uit tranen.
En als de wereld haar opnieuw op de proef stelt, is zij het die zichzelf terugbelt.
En als twijfels aan haar trekken en herinneringen luid schreeuwen, heft ze haar hoofd tegen de wind omdat ze weet wie ze diep van binnen is. Zie je dat? Ze zal nooit opgeven, in haar ogen. Dit
Vuur dat brandt, zelfs als ze valt.
Zie je, ze zal blijven geloven. Voor jezelf en voor een betere wereld.
Ze draagt stormen achter haar blik en komt terug uit elke duisternis. Zie je dat?
In hun ogen zal ze nooit opgeven.