Meer nummers van Lune
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Lune
Tekstschrijver, componist: Jordi Sanseverino
Tekstschrijver, componist, producent: terzijde
Componist, tekstschrijver: Fayan
Mengingenieur, masteringingenieur: Alex Isaak
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab grad an dich gedacht.
Wo du bist und was du machst.
Da, wo ich war, ist jetzt ihr Platz.
Ich kann mich noch erinnern. Dein Geruch, deine Stimme.
Als wärst du immer, immer noch bei mir.
Und ich hoff', dass es dir gut geht und dass sie dir genug ist.
Ich hoff', dass du geschafft hast, wovon du geträumt hast schon so lang.
Ja, wenn du kannst, wenn du, wenn du wirklich kannst, dann lieb sie doch. Dann lieb sie doch.
Ja, wenn du kannst.
Ja, wenn du kannst, vergiss mich doch. Vergiss mich doch.
Und dass du nicht mehr hier bist, daran hab ich mich gewöhnt.
Tu es dans mes rêves mais oublie-moi si tu peux.
Ich glaub', du warst der richtige Mensch nur zur falschen Zeit. Und ich hoff', dass es dir gut geht.
Für uns ist es zu spät.
Ich hoff', dass du geschafft hast, wovon du geträumt hast schon so lang.
Ja, wenn du kannst, wenn du, wenn du wirklich kannst, dann lieb sie doch. Dann lieb sie doch.
Ja, wenn du kannst, wenn du, wenn du glücklich kannst, dann lieb sie doch. Dann lieb sie doch.
Ja, wenn du kannst.
Ja, wenn du kannst, vergiss mich doch. Vergiss mich doch.
Yeah.
Nederlandse vertaling
Ik dacht net aan jou.
Waar je bent en wat je doet.
Waar ik was, is nu haar plek.
Ik kan het me nog herinneren. Jouw geur, jouw stem.
Alsof je altijd bij me was.
En ik hoop dat het goed met je gaat en dat ze genoeg voor je is.
Ik hoop dat je hebt bereikt waar je al zo lang van droomt.
Ja, als je kunt, als je, als je echt kunt, houd dan van haar. Houd dan van haar.
Ja, als je kunt.
Ja, als je kunt, vergeet mij dan. Vergeet mij.
En ik ben eraan gewend geraakt dat je er niet meer bent.
Doe het in de ogen van mijn hart - ik ben er voor je.
Ik denk dat je precies de juiste persoon op het verkeerde moment was. En ik hoop dat het goed met je gaat.
Het is te laat voor ons.
Ik hoop dat je hebt bereikt waar je al zo lang van droomt.
Ja, als je kunt, als je, als je echt kunt, houd dan van haar. Houd dan van haar.
Ja, als je kunt, als je gelukkig kunt zijn, houd dan van haar. Houd dan van haar.
Ja, als je kunt.
Ja, als je kunt, vergeet mij dan. Vergeet mij.
Ja.