Songtekst en vertaling
Origineel
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Шум по сей день в ушах
Путалась в волосах
Майским ты прольёшься дождём
Будет гроза, да будет и гром
Что там с нашим сожжённым мостом
Время сожрёт и мост тот и дом
Здесь и сейчас, и только вдвоём
Пресной воды добудем, найдём
Так далеко будет новый наш дом
Нас с тобою не сыщут с огнём
Ничего страшного, ничего личного
Тени вокруг нас глубже обычного
Пели бы громче, было бы слышно нам
Сели бы молча, чем же не крыша вам
Ничего страшного, я с тобой милая
Все элементы, все пять осилю я
Все континенты, там будем ты и я
Там будем
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Nederlandse vertaling
Als je sneeuw was
Ik zou je rechtstreeks uit de lucht vangen
Gesmolten sneeuwvlokken
Recht op je lippen
Als jij de wind was
Ik zou al sinds de zomer op je wachten in het veld
Het geluid zit tot op de dag van vandaag nog steeds in mijn oren.
Ik raakte verstrikt in mijn haar
In mei regent het
Er zal een storm zijn en er zal onweer zijn
Wat is er mis met onze verbrande brug?
De tijd zal zowel die brug als het huis verslinden
Hier en nu, en alleen wij tweeën
We halen vers water, we vinden het
Ons nieuwe huis zal zo ver weg zijn
Jij en ik zullen niet met vuur gevonden worden
Het is oké, niets persoonlijks
De schaduwen om ons heen zijn dieper dan normaal
Als we maar luider konden zingen, konden we het horen
Als je maar in stilte kon zitten, waarom zou het je dan niets schelen?
Het is oké, ik ben aardig tegen je
Ik beheers alle elementen, alle vijf
Alle continenten, daar zullen jij en ik zijn
Wij zullen er zijn
Als je sneeuw was
Ik zou je rechtstreeks uit de lucht vangen
Gesmolten sneeuwvlokken
Recht op je lippen
Als jij de wind was
Ik zou al sinds de zomer op je wachten in het veld
Ik raakte verstrikt in mijn haar
Het geluid zit tot op de dag van vandaag nog steeds in mijn oren.
Als je sneeuw was
Ik zou je rechtstreeks uit de lucht vangen
Gesmolten sneeuwvlokken
Recht op je lippen
Als jij de wind was
Ik zou al sinds de zomer op je wachten in het veld
Ik raakte verstrikt in mijn haar
Het geluid zit tot op de dag van vandaag nog steeds in mijn oren.