Meer nummers van Celtas Cortos
Beschrijving
Bas: Carlos Zaph
Gitaar: Miguel Perez Moliner
Drums: Jaume Felip Guillamón
Gitaar: Dionís Torralba Albert
Viool: Daniel Fuentes Garcés
Fluitje, doedelzak: Zarach Llach Roig
Zang: Daniel Nogués Pina
Producent: Tato Latorre
Componist Tekstschrijver: Jaume Felip Guillamón
Tekstschrijver: Carlos Zaph
Tekstschrijver: Daniel Nogués Pina
Songtekst en vertaling
Origineel
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
Nederlandse vertaling
Het was een koude middag toen ik je vond.
In je woorden kon ik zien dat het pijn doet om in de ogen te staan van degenen die geloven dat jij het vreemde bent en dat dat niet juist is.
Je merkt de blikken, het gefluister achter je rug en je draagt je kaneelachtige huidskleur met verdriet.
Ik vind de lichten uit in je gezicht. Haal adem en laat me je bruine huid zien.
En in jouw ogen de zekerheid dat je al je kracht herboren zult zien.
Ik zal niet toestaan dat de langer wordende schaduwen je voeten weer tegenhouden, je vleugels weer afsnijden. Ik zal hier zijn.
Als een gebaar je stoort, als alles slecht is voor degenen die niet verder zien.
Als een dwaas tegen jouw vrijheid blaft, zal zijn onrechtvaardige haat nooit verdwijnen.
Je gaat moedig vooruit, je zet nog een stap vooruit.
Je trots en je laat je kaneelhuid zien. Ik vind de lichten uit in je gezicht.
Haal adem en laat me je bruine huid zien.
En in jouw ogen de zekerheid dat je al je kracht herboren zult zien.
Ik zal niet toestaan dat de langer wordende schaduwen je voeten weer tegenhouden, je vleugels weer afsnijden. Ik zal hier zijn.
En in jouw ogen de zekerheid dat je al je kracht herboren zult zien.
Ik zal niet toestaan dat de langer wordende schaduwen je voeten weer tegenhouden, je vleugels weer afsnijden. Zie je bruine huid.
En in jouw ogen de zekerheid dat je al je kracht herboren zult zien.
Ik zal niet toestaan dat de langer wordende schaduwen je voeten weer tegenhouden, je vleugels weer afsnijden.